Примеры использования Empeoró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, la situación empeoró.
Однако ситуация только ухудшилась.Y entonces cuando mi padre murió, empeoró todo mucho más.
И потом, когда мой отец умер, все стало только хуже.El desempeño del Consejo de Ministros empeoró aún más durante el período que se examina.
Cuando cayó la noche, la tormenta empeoró.
С наступлением вечера буря стала сильнее.Lamentablemente, sin embargo, la velocidad de Jeremy… Solo empeoró las cosas.
К сожалению, скоростной разворот Джереми только ухудшил дело.Y después de esa terrible decisión, lo empeoró.
Como saben, ella empeoró.
Un asesino en serie, que empezó con violación y sólo empeoró.
Серийный убийца, он начал с изнасилования, а только стало хуже.su dolor de cabeza empeoró.
головная боль только усилилась.Hicieron una punción lumbar, pero el dolor de cabeza empeoró.
Nuestra situación empeoró.
Наше положение только ухудшается.El elevado nivel de cuotas pendientes de pago empeoró de manera significativa la situación financiera del Tribunal.
Высокий объем неуплаченных начисленных взносов значительно ухудшил финансовое положение Трибунала.En realidad, el nivel de pobreza empeoró en determinados Estados, especialmente entre las mujeres y los niños.
Более того, проблема нищеты, фактически, обострилась в некоторых государствах, в особенности среди женщин и детей.Esto duró hasta fines de noviembre, cuando la situación empeoró drásticamente después de los ataques de la oposición en la región de Garm.
Так продолжалось до конца ноября, когда ситуация резко обострилась в результате наступательных действий, предпринятых оппозицией в районе Гарма.La situación empeoró a causa de la decisión del Gobernador de la provincia de Kivu de expulsar a los banyamulenge del Zaire.
Эта ситуация усугубилась в результате принятого губернатором провинции Киву решения об изгнании баньямуленге из Заира.A partir de comienzos de 2003, la situación empeoró y llegó a alcanzar un nivel próximo al 10% de la población activa.
В начале 2003 года ситуация обострилась и доля безработных приблизилась к 10% от всего активного населения.En mayo, la situación empeoró cuando, a raíz de las manifestaciones que habían organizado los repatriados croatas para protestar por la desaparición de personas, se produjeron agresiones contra residentes serbios locales.
В мае ситуация усугубилась, когда демонстрации хорватских возвращенцев в связи с пропавшими без вести вылились в нападения на местных сербов.en algunos países el índice empeoró al tiempo que en otros se registraban mejoras sustanciales.
La epidemia actual de dengue en el Brasil empeoró en el período de 1994 a 2002,
Нынешняя эпидемия денге в Бразилии усугубилась за период с 1994 по 2002 год,Esta situación empeoró con el terremoto, con el que se interrumpió la educación de unos 2,5 millones de niños.
Положение еще более ухудшилось после землетрясения, в результате которого приостановился процесс обучения примерно 2, 5 млн. детей.
