УХУДШИТЬСЯ - перевод на Английском

• deteriorate
• worsen
• get worse
• decline
• degenerate
• become worse
• deterioration

Примеры использования Ухудшиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

паралич может ухудшиться.
maybe make the paralysis worse.

По мере увеличения объема докладов эта ситуация может значительно ухудшиться.
As reporting levels increase, this situation will worsen considerably.

Проявления тиннитуса также могут со временем ухудшиться.
The annoyance of tinnitus also tends to decline over time.

в результате сделки кредитные метрики компании могут ухудшиться.
the agency believes that credit metrics might weaken.

Характеристики не используемого больше года аккумулятора могут ухудшиться.
Batteries which have not been used for more than a year may have deteriorated.

Многие эксперты считают, что социальное положение военнослужащих ухудшиться.
Many experts say that social conditions of servicemen will get worse.

только в ночное время суток картинка может ухудшиться.
only night picture can deteriorate.

Это положение может только ухудшиться, если объем ресурсов, предусмотренных для этих работ в ходе следующего двухгодичного периода, будет сокращен.
The situation could only worsen if the level of resources for such work was reduced over the next biennium.

положение на местах может ухудшиться в любой момент.
as the situation on the ground could deteriorate at any time.

Это положение может ухудшиться, если не принять серьезные меры и необходимые соглашения по этим вопросам.
The situation could get worse if we do not adopt serious measures and reach the necessary agreements in this area.

Действие оборудования может ухудшиться, когда в течение длительного времени оно будет функционировать в более высокой или более низкой температуре, чем указанный диапазон.
The operation of the device may worsen when it shall operate in temperature lower or higher than the stated temperature range.

их качественный состав может ухудшиться.
though their qualitative composition may deteriorate.

Качество печати может ухудшиться в верхней и нижней областях,
Print quality may decline in the top and bottom areas,

Действие оборудования может ухудшиться, когда в течение длительного времени оно будет функционировать в более высокой
The operation of the device may worsen, when it will operate in temperature higher or lower than the

А появление нового человека- это в первую очередь риск, что отношения в коллективе могут ухудшиться.
And the emergence of the new man- this is primarily a risk that the relations in the team may get worse.

Скорую помощь нужно вызвать немедленно и вне зависимости от состояния пострадавшего, так как состояние получившего удар электричеством человека может быстро ухудшиться.
You need to call for an ambulance right away because the condition of an electric shock victim can deteriorate rapidly.

Качество печати может ухудшиться в верхней и нижней областях напечатанной копии,
Print quality may decline in the top and bottom areas of the printout,

Перспективы роста в Африке могут ухудшиться, если будет наблюдаться длительное замедление темпов роста глобальной экономики.
The growth outlook for Africa may worsen if the global economy experiences a protracted slowdown.

Такое положение является невыносимым и может ухудшиться в любое время, создав серьезную угрозу международному миру и безопасности.
Such a situation was intolerable and could degenerate at any time, posing a serious threat to international peace and security.

которые могут ухудшиться на фоне укрепления иены.
which can deteriorate on a stronger yen.