УЧАСТВУЮЩЕЕ - перевод на Английском

• participating
• involved
• engaged
• participant
• takes part
• participates
• taking part
• attending

Примеры использования Участвующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвующее государство- член:
Participating Member State:

Таким образом, любое лицо, участвующее в процессе принятия решений на любом уровне, должно иметь свободный доступ к соответствующей информации.
Thus, anyone involved in decision-making- at any level- should have an open door to relevant information.

Каждое государство, участвующее в Конференции, может быть представлено одним представителем в Главном комитете, учрежденном Конференцией.
Each State participating in the Conference may be represented by one representative on the Main Committee established by the Conference.

Комитет и любое лицо, участвующее в его деятельности, обеспечивают конфиденциальность любой информации, которая была предоставлена ему в конфиденциальном порядке.
The Committee and any person involved in its work shall ensure the confidentiality of any information that has been provided to it in confidence.

Каждое государство, участвующее во Встрече на высшем уровне, может быть представлено одним представителем в Главном комитете.
Each State participating in the Summit may be represented by one representative on the Main Committee.

юридическое лицо, участвующее в такой деятельности, признает свою вину в нарушение неприкосновенности частной жизни других людей.
the natural or legal person engaged in these activities recognizes his guilt in violation of the privacy of others.

Любое лицо, участвующее в процессе лицензирования в качестве лицензиара
Anyone involved in the licensing process or appointed by the

Методы исследования включали участвующее наблюдение и интервью в местах их компактного расселения,
Research methods include participant observation and interviews in compact settlement areas,

Каждое государство, участвующее в Конференции, и Европейское сообщество могут быть представлены в Главном комитете одним представителем.
Each State participating in the Conference and the European Community may be represented by one representative on the Main Committee.

Как учреждение, традиционно участвующее в решении вопросов,
As an agency traditionally engaged in indigenous issues,

Любое участвующее в охватываемой механизмом сделке образование, которому становится известно, что пунктом конечного назначения контролируемого средства является Ирак.
Any entity involved in a transaction covered by the mechanism which becomes aware that the ultimate destination of a controlled item is Iraq.

Методы: анализ литературы и интервью, участвующее наблюдение в городах и во время экспедиций в сельскую местность и экопоселения.
Methods: analysis of literature, interviews, participant observation during expeditions in villages, ecovillages.

Каждое государство-- участник Договора, участвующее в Конференции, может быть представлено одним представителем в каждом главном комитете.
Each State Party to the Treaty participating in the Conference may be represented by one representative on each Main Committee.

Лицо, участвующее в борьбе с терроризмом, не несет ответственности за такой ущерб, причиненный во время операции.
Persons engaged in anti-terrorist activities shall not be liable for damages incurred during the operations.

Лицо, участвующее в общем собрании акционеров
A person attending the General Meeting of Shareholders

Любое лицо, участвующее в процедуре лицензирования в качестве лицензиара
Anyone involved in the licensing process or appointed by the

Каждое государство, участвующее в Конференции согласно пункту 1 правила 1,
Each State participating in the Conference, as referred to in rule 1,

Лицо, участвующее в борьбе с терроризмом, не несет ответственности за такой ущерб, причиненный во время операции, проводимой против террора.
Persons engaged in combating terrorism shall not incur liability for such damage caused during the anti-terrorism operations.

используя интервью, участвующее наблюдение, case study, биографический метод.
using interviews, participant observation, case studies and biographical method.

Любое лицо, участвующее в совершении преступления в качестве пособника,
Any individual who participates, as an accomplice, author or instigator,