УЧАСТИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• participation of national institutions
• involvement of national institutions

Примеры использования Участие национальных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, бюро Верховного комиссара призывает ряд стран обеспечить участие национальных учреждений в разработке планов действий на уровне соответствующих стран в соответствии с положениями Венской декларации
In addition, the Office of the High Commissioner is encouraging a number of States to let national institutions participate in the formulation of action plans at the national level in accordance with the provisions of the Vienna Declaration

Призывает региональные организации разрабатывать стратегии более широкого распространения материалов по вопросам образования в области прав человека на всех соответствующих языках и обеспечить максимальное участие национальных учреждений в региональных программах образования в области прав человека;
Encourages regional organizations to develop strategies for the wider distribution of materials on human rights education in all relevant languages and to maximize the participation of national entities in regional programmes on human rights education;

при этом представители договорных органов положительно откликнулись на участие национальных учреждений в своей деятельности см. также пункты 8 и 14 выше.
the treaty bodies showed a positive response to national institutions participating in the treaty body process see also paras. 8 and 14 above.

в которой Комиссия приветствовала также участие национальных учреждений в пятилетнем обзоре осуществления Пекинской платформы действий.
in which the Commission also welcomed the participation of national institutions in the five-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action.

Что же касается той формы, которую могло бы принять участие национальных учреждений в совещаниях ООН, посвященных правам человека,
As regards the appropriate form of participation by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights,

АТФ приветствовал дальнейшее оформление механизмов для участия национальных учреждений в деятельности правозащитного аппарата Организации Объединенных Наций,
APF welcomed the further formalization of mechanisms for the participation of national institutions in the United Nations human rights machinery,

организационно оформленному участию национальных учреждений и партнеров в деятельности по проведению контроля и оценки программ и проектов.
strengthened and structured involvement of national institutions and partners in the monitoring and evaluation of programmes and projects.

с максимально активным участием национальных учреждений;
with the widest possible participation of national institutions;

Одна из задач УВКПЧ заключается в содействии усилиям по укреплению роли и активизации участия национальных учреждений, аккредитованных в соответствии с Парижскими принципами, в международных форумах.
One of the objectives of OHCHR is to assist in efforts to strengthen the role and participation of NHRIs accredited in accordance with the Paris Principles in international forums.

В ниже помещаемых разделах предлагается обобщение ответов, которые имеют прямое касательство к характеру участия национальных учреждений.
The following sections contain a summary of the replies that have a direct bearing on the nature of the participation of national institutions.

Некоторые участники дискуссии подчеркнули полезность участия национальных учреждений по поощрению и защите прав человека в работе Комиссии
The usefulness of the involvement of national institutions for the promotion and protection of human rights in the work of the Commission and the proposed new

В работе этого совещания приняли участие национальные учреждения Австралии, Индии,
Those taking part were the national institutions of Australia, Cameroon, China, France,

средствах активизации участия национальных учреждений в работе Комиссии по правам человека
means to enhance the participation of national institutions in the work of the Commission on Human Rights

УВКПЧ содействовало участию национальных учреждений в двенадцатом Рабочем совещании по региональному сотрудничеству в целях поощрения
OHCHR facilitated the participation of national institutions in the Twelfth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human

УВКПЧ участвовало и оказывало поддержку участию национальных учреждений в десятом Рабочем совещании, посвященном региональному сотрудничеству в вопросах поощрения
OHCHR participated, and supported the involvement of national institutions, in the Tenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human

Для того чтобы содействовать полному и эффективному участию национальных учреждений на всех уровнях в усилиях по обеспечению устойчивого развития,
To facilitate the complete and effective participation of national institutions at all levels in sustainable development efforts,

УВКПЧ содействовало также участию национальных учреждений в работе пятьдесят восьмой сессии Комиссии
OHCHR also facilitated the participation of national institutions in the fifty-eighth session of the Commission

комитета в Женеве сотрудник на этой должности сможет, повидимому, способствовать обеспечению более широкого участия национальных учреждений в очередных и специальных сессиях Совета по правам человека,
the proposed International Coordinating Committee representation in Geneva is likely to contribute to ensuring greater participation of national institutions in the regular and special sessions of the Human Rights Council,

условия участия аккредитованных НПО в работе Комитета и участия национальных учреждений в работе его предстоящих сессий.
such as the modalities of participation of accredited NGOs to the work of the Committee and the participation of national institutions in its future sessions.

УВКПЧ содействовало участию национальных учреждений в двенадцатом Рабочем совещании по региональному сотрудничеству в целях поощрения
OHCHR facilitated the participation of NHRIs in the twelfth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human