УЧАСТНИКУ ПООЩРЯТЬ - перевод на Английском

• party encourage
• party promote
• party facilitate

Примеры использования Участнику поощрять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует государству- участнику поощрять средства массовой информации к пропагандированию культурных преобразований в том,
The Committee recommends that the State party encourage the mass media to promote cultural changes with regard to the roles

Комитет рекомендует государству- участнику поощрять исключительно грудное вскармливание в течение первых шести месяцев жизни ребенка
The Committee recommends that the State party promote exclusive breastfeeding for the first 6 months and strengthen the monitoring

Кроме того, он рекомендует государству- участнику поощрять политическое участие женщин в общественной жизни( особенно в политической),
It further recommends that the State party encourage the political participation of women in public, particularly in political life,

ППП рекомендует государству- участнику поощрять совместную подготовку членов
The SPT recommends that the State Party facilitate joint training of members

Кроме того, он рекомендует государству- участнику поощрять равное представительство мужчин
It also recommends that the State party promote the equal representation of men

Комитет рекомендует также государству- участнику поощрять средства массовой информации к обсуждению
The Committee also recommends that the State party encourage the media to discuss and promote non-stereotypical

Комитет рекомендует государству- участнику поощрять постоянные программы по изучению положений Конвенций всеми должностными лицами, которые занимаются вопросами миграции
The Committee recommends that the State party promote ongoing training programmes on the content of the Convention for all officials working on migration issues

С учетом статьи 12 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику поощрять право ребенка выражать свои взгляды в полной мере и по всем затрагивающим его вопросам в школе,
In the light of article 12 of the Convention, the Committee recommends that the State party promote the right of children to express their views fully in all matters affecting them at school,

Комитет рекомендует государству- участнику поощрять и гарантировать осуществление Конвенции на всей территории страны,
The Committee recommends that the State party promote and guarantee the implementation of the Convention throughout the country,

В частности, Комитет рекомендует государству- участнику поощрять институт семьи в качестве наилучшей среды для ребенка за счет консультирования
In particular, the Committee recommends that the State party promote the family as the best environment for the child, through counselling and community-based programmes to

Он также рекомендует государству- участнику поощрять гендерное равенство в политических партиях
It also recommends that the State party promote gender equality among political parties

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику поощрять в информационной сфере взаимопонимание, терпимость
The Committee also recommends that in the area of information the State party foster understanding, tolerance

В соответствии со статьей 12 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику поощрять, укреплять и осуществлять на практике в семье,
The Committee recommends that, in accordance with article 12 of the Convention, the State party promote, facilitate and implement, in practice, within the family,

Комитет рекомендует государству- участнику поощрять исключительно грудное вскармливание детей посредством увеличения в числе прочего продолжительности отпуска по беременности
The Committee recommends that the State party promote exclusive breastfeeding of children, inter alia, by extending the length of maternity

рекомендует государству- участнику поощрять более тесное сотрудничество с НПО
recommends that the State party promote closer cooperation with NGOs

Комитет рекомендует государству- участнику поощрять, облегчать и осуществлять на практике в семье,
The Committee recommends that the State party promote, facilitate and implement in practice,

Комитет рекомендует государству- участнику поощрять, облегчать и осуществлять на практике в семье,
The Committee recommends that the State party promote, facilitate and implement in practice,

Комитет также рекомендует государству- участнику поощрять в сфере информации понимание,
The Committee also recommends that, in the area of information, the State party promote understanding, tolerance

предлагает государству- участнику поощрять свое Национальное собрание в соответствии с действующими процедурами,
it invites the State party to encourage its Parliament, in line with its procedures, where appropriate,

предлагает государству- участнику поощрять парламент к принятию в соответствии с его процедурами
invites the State party to encourage the parliament, in line with its procedures,