Примеры использования Участнику принять дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет вновь рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры по эффективной координации действий на национальном уровне в сфере защиты прав детей
The Committee reiterates its recommendation that the State party take further measures to ensure effective national coordination of activities in the field of children's rightsрекомендует государству- участнику принять дополнительные меры, ориентирующие общину большинства на борьбу с расовой дискриминацией.
recommends that the State party adopt additional measures targeting the majority community to combat racial discrimination.Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры для разработки всеобъемлющей политики в области охраны здоровья подростков и вести просветительскую работу в области репродуктивного здоровья,
The Committee recommends that the State party make additional efforts to develop a comprehensive adolescent health-care policy and to provide reproductive health education and specialized assistance for the treatment of mental,Комитет вновь рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры, чтобы культивировать
The Committee reiterates its recommendation that the State party take further measures to promoteКомитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры по укреплению существующих координационных механизмов( включая, в частности, службу Национального комиссара по правам человека,
The Committee recommends that the State party take further measures to reinforce the existing coordinating mechanisms(e.g. the National Commissioner for Human Rights, IHNFA,Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры в целях преодоления вертикальной
The Committee recommends that the State party take further measures to overcome verticalКомитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры, направленные на обеспечение того,
The Committee recommends that the State party take additional measures to ensure that civic educationВ свете пункта 4 статьи 27 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры по полному осуществлению законодательства о выплате алиментов, а также по обеспечению равенства права на взыскание алиментов в интересах всех детей независимо
In the light of article 27, paragraph 4, of the Convention, the Committee recommends that the State party take further measures to ensure the full implementation of legislation on the payment of maintenance as well as to ensure equal right to the recovery of maintenance for all children,Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры и активизировать свои усилия по борьбе с расовой напряженностью в вопросах предоставления убежища,
The Committee recommends that the State party adopt further measures and intensify its efforts to counter racial tensions generated through asylum issues,Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры по обеспечению того, чтобы воспитание в духе гражданственности
The Committee recommends that the State party take additional measures to ensure that civic educationо гендерных аспектах расовой дискриминации Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры для более эффективной борьбы с насилием,
on gender-related dimensions of racial discrimination, the Committee recommends that the State party take additional, more effective measures to combat violence against refugeeКомитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры для создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи)
The Committee recommends that the State party take further steps to establish a national human rights institution in compliance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134)С учетом статьи 12 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры по обеспечению должного учета взглядов ребенка в школах, судах, семье
In the light of article 12 of the Convention, the Committee recommends that the State party undertake further measures to ensure that children's views are given due consideration in schools,Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры с целью расширения понимания концепции временных специальных мер
The Committee recommends that the State party take further steps to expand the understanding of the concept of temporary special measuresКомитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры для повышения эффективности законодательных,
The Committee recommends that the State party adopt additional measures to enhance the effectiveness of the legal,Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры для обеспечения более полного принятия временных специальных мер
The Committee recommends that the State party take further steps to expand the acceptance of temporary special measures and their wider application,Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры, включая проведение исследований
the Committee recommends that the State party take further measures, including researchнастоятельно рекомендовал государству- участнику принять дополнительные меры в целях повышения уровня медицинского обслуживания
encouraged the State party to take further steps Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры для соблюдения и уважения положений Конвенции,
The Committee recommends that the State party make further efforts to ensure that the Convention is implementedОн настоятельно призывает государство- участник принять дополнительное законодательство в целях заполнения этих пробелов.
He urged the State party to introduce additional legislation in order 
