УЧЕБНЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• training projects
• educational projects
• education projects

Примеры использования Учебных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

в связи с его работой по линии учебных проектов для детей из числа представителей арабского меньшинства в Хузестане.
who had been arrested, allegedly because of his work on educational projects for children from the Arab minority in Khuzestan.

расширения программ в области просвещения и учебных проектов по повышению информированности
promoting education programmes and training projects to increase awareness

беженцев в целях содействия проведению экстренной разведки минных полей/ обнаружению неразорвавшихся боеприпасов и осуществлению учебных проектов по вопросам минной опасности.
safe return of internally displaced persons and refugees, to facilitate the implementation of emergency mine/unexploded ordnance(UXO) surveys and mine risk education projects.

В Литве поощрялась реализация учебных программ по вопросам экологии в государственных учреждениях и женских организациях, а Мексика профинансировала пять учебных проектов, цель которых заключалась в расширении возможностей местных женских групп в плане применения практических методов<< органического>> земледелия.
Lithuania promoted ecological training programmes in public bodies and women's organizations and Mexico financed five training projects to strengthen the capacity of local women's groups to engage in organic agricultural practices.

и организации учебных проектов, имеющих непосредственную практическую пользу.
and organizing education projects that have an immediate practical impact.

Сотрудник будет также отвечать за определение учебных проектов в области прав человека и организацию учебной подготовки военного персонала
The incumbent would also be responsible for identifying human rights training projects and undertaking the training of UNAMSIL military personnel

экспертов для обсуждения конкретных научно-исследовательских и учебных проектов или мероприятий по вопросам женщин
experts to discuss specific research and training projects or activities on women

Раскрываются приемы использования сетевых сервисов Веб 2. при организации учебных проектов, представлен обзор сервисов по категориям,
Methods of using Web 2.0 networking services in the organization of training projects are described, an overview of

Однако в отличие от финансируемых им учебных проектов ГЭФ не финансировал такие связанные с усилением роли гражданского общества виды деятельности по статье 6,
However, apart from its funding of training projects, the GEF has not funded Article 6 activities related to the role of civil society,

В этом году офицеры- представители этого учреждения принимают участие в ряде учебных проектов, рассчитанных на популяризацию
This year, officers representing this institution have been taking part in a series of training projects designed to disseminate

кураторов учебных проектов из лабораторий.
and supervisors of educational projects from JINR laboratories.

в связи с чем Комитет обратился к Лабораториям ОИЯИ с просьбой расширить число учебных проектов.
therefore the Committee made a request to JINR laboratories to expand a number of training projects.

контролировать планы выполнения учебных проектов и получаемые результаты.
monitor implementation plans and obtained results of training projects.

В ней предусматривается разработка и осуществление учебных проектов по здоровому образу жизни,
It provides for elaboration and implementation of educational projects about healthy lifestyle,

в результате ее менять нашу жизнь: посредством целостности учебных проектов как выдвигаемых и решаемых нами задач, мобильное образование, направленное на удовлетворение образовательного заказа каждого индивида.
by setting problems and solving them in the form of a whole set of educational projects, as a creator's mobile school directed to meet the individual's educational requirements.

провели совместную миссию для изучения потребностей в области подготовки кадров по вопросам прав человека в Косово в целях организации совместных учебных проектов на уровне полевых миссий.
in May 2000 between the Office, OSCE, and the Council of Europe as part of a broader initiative, also including the European Union, to work together on training projects for field missions.

осуществление учебных проектов, включая присуждение премий за выдающуюся деятельность в области охраны окружающей среды;
implementing educational projects, including awarding prizes for environmental excellence; organizing international conferences

необходимости обучения учащихся пользованию этим средством для обогащения развития учебных проектов ресурсами и анализированной информации в средних школах начата установка коммутируемой системы, хотя пока не имеется специальной
the need to bring this tool to students so as to further the development of educational projects with up-to-date resources and information, we have begun to install the service in a substitute form in secondary schools,

также многообразие учебных проектов, осуществляемых в школах.
the constitutional principles and values, namely those of non-discrimination and gender equality." And paragraph 3:"The evaluation commissions equally take into account the social and cultural diversity of the environment of the pupils to whom the scholar books are prepared,"> as well as to the plurality of the educational projects of the schools.

Ирене Кяосаар принимала участие во многих международных учебных проектах.
Ms. Käosaar has participated in numerous international language training projects.