УЧЕНИКУ - перевод на Английском

• student
• disciple
• pupil
• apprentice
• learner
• to satprem
• students
• aspirant

Примеры использования Ученику на Русском языке и их переводы на Английский язык

своему любимому ученику.
his beloved disciple, before his death.

И известному ученику оккультизма.
And famed student of the occult.

Ответ правильный, логически обоснованный, но ученику недостает собственных суждений;
The pupil's answer is correct, logical, and well-reasoned, although the pupil is lacking in his/her own judgments;

Я всегда хотел передать секреты Уданя своему ученику.
I have always wanted a disciple worthy of the Wudang secrets.

Окончательную истину может сообщить только Гуру посвященному ученику.
The ultimate truth can be communicated only from Guru to initiated pupil.

В направлении« Музыка» было определено по одному ученику на 3 призовых места.
In the direction of"Music" was determined by one student for 3 prizes.

Помощь в подборе школы, которая будет подходить ученику.
Offering guidance as to which school will suit the student.

Распознавание- способность, нужная ученику, чтобы отличить, где оно- большое
Recognition- the ability necessary to the pupil to distinguish where it- big

Беседа с сердцем рекомендована ученику как нечто весьма нужное.
Chatting with the heart of the disciple as recommended something very right.

Только овладевающему ими ученику Дает Учитель новые возможности
Only the Teacher Gives to the pupil seizing them new opportunities

Ученику показывается некоторая информация( не обязательно)
The student is shown some information(optional)

Потом говорит ученику: се, Матерь твоя!
Then he said to the disciple, Behold your mother!

Затем он сказал ученику:« Вот твоя мать!»!
Then he said to the disciple, There is your mother!

Потом добавил, обращаясь к ученику:" Вот мать твоя!"!
Then he said to the disciple, Behold your mother!

Потом говорит ученику: се, Матерь твоя!
Then saith he to the disciple, Behold thy mother!

А потом сказал ученику:" Вот Мать твоя"!
Then he said to the disciple,"Behold, your mother!

Разъясняя ученику смысл человечности(" жэнь"), он говорит.
Explaining to the student the idea of humanity(‘dzen'), he says.

Потом говорит ученику: се, Матерь твоя!
And to the disciple,“Here is your mother.”!

Ученику, от которого забеременела ученица, разрешается продолжать посещать занятия.
A student who(impregnated another) will be allowed to continue with classes.

Сначала полотенца такие горячие, что обжигают ученику руки.
At first the towels are so hot they burn the apprentice's hands.