Примеры использования Aspirant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the aspirant cannot contemplate on the play of the various goddesses in the way I described above,
thus appear unnecessary and wasteful if the only criterion for membership remains the economic wealth of aspirant States.
единственным критерием членства по-прежнему является уровень экономического благосостояния государств- кандидатов.1782 prince Alexander- an aspirant to the throne of Kartli-Kakheti- accompanied by prince Alexander Amilakhvari came to Fatali Khan.
русск. к Фатали- хану прибыл претендент на картли- кахетинский престол князь Александр англ.And no, that spiritual aspirant will not defy death by jumping from a plane at 10,000 meters without a parachute!
But Freezer is not expected that his former aspirant would attack despite being transformed into Freezer Gold.
Но морозильник не ожидается, что его бывший ученик будет атаковать, несмотря превращается в морозильной золота.Above all, the aspirant must be determined to strive faithfully for the ethical ideals of philosophy and to practise sincerely its moral teachings.
Важнее всего, аспирант должен верно соблюдать этические идеалы философии, и искренне применять ее нравственные наставления.On the contrary, when an aspirant practices Vikalpakṣaya,
Напротив, когда подвижник практикует Vikalpakṣaya,was considered by the baptizer of the Kievan Rus, Prince Vladimir as an aspirant to the role of state religion.
ислам рассматривался крестителем Киевской Руси князем Владимиром как претендент на роль государственной религии.In other words, the aspirant experiences I-consciousness(His Power) fully in the
Другими словами, искатель в полной степени переживает Осознание- Я( Его Силу)If the aspirant does not have that attitude,
Если ученик не обладает таким видением, то он не When the aspirant practices Vikalpakṣaya
Когда подвижник практикует Vikalpakṣaya для того,That night, a last convoy approached the fort and Aspirant Bellec got through the German lines,
В эту ночь последний конвой подошел к форту, и аспирант Белле прорвался через немецкие линии,When the Great Lord decides to bless an aspirant with this extraordinary capacity to enjoy the goddesses of the senses,
Когда Великий Господь решает благословить ученика этой исключительной способностью наслаждаться богинями чувств,An aspirant is transformed into a real disciple when he has the aforesaid conviction then, which will generate almost automatically"obedience.
Искатель превращается в настоящего ученика, когда он приобретает вышеупомянутое убеждение, что почти автоматически приводит к повиновению.Every aspirant who has passed it will remember how he leapt ahead when he made this discovery….
Каждый ученик, прошедший через это, помнит, какой прыжок вперед он совершил, сделав это открытие….When the aspirant is flooded with Supreme Joy
Когда подвижника переполняет Высшая РадостьAn aspirant has no"real I" consciously realized,
У ученика есть не осознанное истинное« я»,If the aspirant is not fit for such practices,
Если ученик недостоин, он не сможет заниматься такими практикамиIn short, for a sādhaka or spiritual aspirant with firm will, there is realization of(his)
Короче, для sādhaka, или духовного подвижника с твердой волей имеет место осознание( его)To be in trance with the eyes open is a mark of a very advanced spiritual aspirant.
Способность пребывать в трансе с открытыми глазами является отличительным признаком очень возвышенного ученика.
