УЧЕНИЧЕСТВА - перевод на Английском

• apprenticeship
• discipleship
• training
• apprenticeships
• disciples

Примеры использования Ученичества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самый мощный пример умножения учеников это метод ученичества Иисуса.
The most powerful paradigms for reproducing disciples is the discipleship methodology of Jesus.

Рост, направленный к Центру, воспринимается так же, как воспринимался бы процесс ученичества.
The growth toward the center of the set is the same as the process of discipleship.

Это означает отсутствие пауз в процессе ученичества.
That means to avoid pauses in the process of discipleship.

Хороший христианин никогда не будет презирать этот аспект ученичества.
A true Christian will never despise this aspect of discipleship.

Желание внимать- начало ученичества.
Willing attention is the start of discipleship.

Это содействие может оказываться в течение всего периода ученичества.
Assistance may be provided for up to the duration of the apprenticeship.

В годы ученичества Волошин стремится максимально расширить круг знакомств,
In the years of apprenticeship Voloshin strives to expand the circle of acquaintances,

Перед началом ученичества все ученики должны пройти медицинское обследование с уделением особого внимания медицинским аспектам данной профессии.
Before beginning an apprenticeship, all apprentices are subject to a medical examination with special consideration of occupational medical aspects.

Предоставлять ежегодный бюджетный запрос совету служителей Воскресной школы и международного служения ученичества и/ или церковному совету
To submit an annual budget request to the Sunday School and Discipleship Ministries International(SDMI)

Региональные координаторы по Воскресной школе и Международному служению ученичества( ВШМСУ)
The regional Sunday School and Discipleship Ministries International(SDMI)

Австралийская система ученичества включает в себя как традиционное ученичество по стандартным профессиям, так и« стажировки» для профессий, в большей степени связанных с обслуживанием.
Australia's apprenticeship system includes both apprenticeships in"traditional" trades and"traineeships" in other more service-oriented occupations.

академического ученичества всплывает передо мной в лицах благороднейших,
academic training appears before me in the faces of the most noble

Помощь Отделу Церкви Назарянина по работе воскресной школы и международного служения ученичества в обеспечении информацией,
To assist the Sunday School and Discipleship Ministries International(SDMI)

Коалиция также даст стажерам кредит по поддержке оплаты специальности в размере до$ 20 000 в течение четырех лет во время ученичества.
The Coalition also will give interns credit payment support specialty of up to$ 20 000 for four years during apprenticeship.

центром нашего внимания( формирование« вирусоподобных» лидеров ученичества), нам предстоит сместить акцент с менталитета« собраний» на менталитет« идите- научите».
inviting others to follow him becomes our focus(discipling viral disciples), we will have to shift from the"gathering" mentality to the"lifestyle-going" mentality.

управления обеспечивают возможности ученичества почти по 80 различным профессиям;
administration offer apprenticeships in about 80 different professions;

Планировать и организовывать все служение воскресной школы и международного служения ученичества поместной церкви в соответствии с правилами воскресной школы.( 812) 145. 5.
To plan for and organize the total Sunday School and Discipleship Ministries International(SDMI) of the local church in keeping with the SDMI Bylaws.(812) 145.5.

услуг наставничества и программ ученичества в организациях частного сектора.
well-structured internships, mentorships, and apprenticeship programs to young job seekers.

В процессе ученичества ученики проходят как теоретическую подготовку в учебном заведении,
During apprenticeships, apprentices undergo both theoretical tuition at an educational establishment

В этом году на соборе одними из центральных стали вопросы о плодотворности христианской жизни и традиции ученичества в церкви.
At this year's Council, the questions of Christian productivity and the tradition of discipleship within the church were central to the discussion.