УЧРЕДИТЕЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• founding conference
• inaugural conference
• constituent conference
• constitutional conference

Примеры использования Учредительной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том же году была приглашена Соединенными Штатами принять участие в учредительной конференции Организации Объединенных Наций в СанФранциско,
was invited by the United States to attend the United Nations Charter Conference in San Francisco, California, in 1945,

материально-техническую поддержку в организации и проведении учредительной конференции Ассоциации адвокатов Южного Судана, в которой приняли участие 240 адвокатов.
logistical support to the organization and implementation of the constitutive conference of the South Sudan Bar Association in June 2014, which was attended by 240 advocates.

Bb письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Греции при Организации Объединенных Наций от 28 июня 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты Заключительного документа Учредительной конференции по разработке пакта о стабильности в Европе
Bb Letter dated 28 June 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Greece to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the texts of the Concluding Document of the Inaugural Conference for a Pact on Stability in Europe

Учредительная конференция состоялась в 2005 году Каир, Египет.
The Founding Conference took place in 2005 Cairo- Egypt.

Учредительная конференция состоится в 2007 году.
The founding Conference will be held in 2007.

Учредительная конференция" Пунтленда" проходила 15 мая 30 июля 1998 года в Гароуэ.
The"Puntland" Constitutional Conference was held in Garowe, between 15 May and 30 July 1998.

Учредительная конференция Российского е вангельского альянса в Румянцево апрель 2003 года.
Founding conference of the Russian Evangelical Alliance in Rumyantsevo near Moscow, April 2003.

В1924 году вЛондоне состоялась первая учредительная конференция сприглашением представителей многих стран мира,
In1924 inLondon the first founding conference was held with the participation ofrepresentatives ofmany countries,

создала Либеральную партию Азербайджана, и 3 июня 1995 года на учредительной конференция была избрана ее председателем.
was elected as its leader on the Constituent Conference, which took place on 3 June 1995.

Эта инициатива получила поддержку от Совета министров иностранных дел СНГ, которая рекомендовала заинтересованным странам провести учредительную конференцию для создания региональной группы в стиле ФАТФ.
The initiative received support from the Council of Ministers of Foreign Affairs of the CIS which recommended that the countries concerned hold a founding conference to create an FATF-style group regional.

Мая 1996 состоялась учредительная Конференция нелюбительских клубов( команд) Украины, на которой была создана Профессиональная футбольная лига Украины,
On May 26, 1996 the Constituent Conference of non-amateur clubs took place which created the professional league, and confirmed its statute

Создание Партии реформы( ПР) Учредительная конференция ПР состоялась 5 сентября 1993 года,
The constitution conference of PR took place on September 5, 1993, when the statute

В Саратовской области прошла учредительная конференция национально- культурной автономии немцев, в Тверской области- тверских карелов.
A conference to establish German national cultural autonomy has been held in Saratov oblast, and one for Tver's Karelians in Tver oblast.

Инициатива получила поддержку Совета министров иностранных дел государств- участников СНГ, который рекомендовал заинтересованным странам провести Учредительную конференцию по созданию региональной группы по типу ФАТФ.
The initiative was supported by the Council of Ministers of Foreign Affairs of the CIS member states that recommended to the states concerned holding the Foundation Conference regarding establishment of a FATF-Style Regional Body.

В предназначенном для внутреннего пользования секретном меморандуме, принятом учредительной конференцией в 1991 году, создание правительств по образцу
The internal and secret memorandum adopted in the founding conference in 1991 defines the establishment of Governments along the inspirations

Аналогичным образом любой член может прекратить свое членство в Агентстве путем уведомления правительства страны, в которой проводилась учредительная конференция, или правительства страны, в которой находится штаб-квартира Агентства, не менее чем за шесть месяцев до следующего заседания Генеральной конференции..
Likewise, any member may withdraw from the Agency by notifying the Government of the country which hosted the founding Conference or the Government of the country in which the headquarters of the Agency is located at least six months before the next meeting of the General Conference..

которое проводило учредительную конференцию, или государства, на территории которого находится штаб-квартира Агентства,
the State which hosted the founding Conference, or the State in whose territory the Headquarters of the Agency is located,

Члены предложили организовать" учредительную конференцию" во втором квартале 2009 года, с тем чтобы вновь рассмотреть сильные и слабые стороны системы международного экологического руководства
They proposed that a"founding conference" should be organized in the second quarter of 2009 to re-examine the strengths and weaknesses of the international environmental governance system and to provide recommendations

Учредительная конференция НБФ прошла в Москве 29 августа, что имело подчеркнуто символический смысл: годом раньше в этот день в Москве,
The NBF founding conference was held in Moscow on 29 August- a symbolic date marking an anniversary of a cruel attack against National-Bolshevik Party(NBP)[15]

Учредительная конференция НБФ прошла в Москве 29 августа, что имело подчеркнуто символический смысл: годом раньше в этот день в Москве,
The NBF founding conference was held in Moscow on 29 August- a symbolic date marking an anniversary of a cruel attack against National-Bolshevik Party(NBP)[15]