ФАКТИЧЕСКАЯ СРЕДНЯЯ - перевод на Английском

• actual average
• realized average

Примеры использования Фактическая средняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативный комитет отмечает, что в 2011/ 12 году фактическая средняя доля вакантных должностей по международному персоналу выросла до 21, 2 процента.
The Advisory Committee notes that during the 2011/12 period, the actual average vacancy rate for international staff rose to 21.2 per cent.

Утвержденная максимальная численность для Ирака составляет 193 международных сотрудника, тогда как их фактическая средняя численность была меньше.
While the authorized monthly ceiling for Iraq was 193, the actual average strength of international staff was lower.

В частности, в докладе отмечается, что если ожидаемая длительность образования составляет 12, 3 лет, фактическая средняя длительность- 10, 8 лет.
In particular, the report notes that if the expected duration of education is 12.3 years, the actual average duration is 10.8 years.

Экономия в размере 1 339 000 долл. США получена благодаря тому, что фактическая средняя численность( 326) международного персонала оказалась меньше ранее предусматривавшейся 365.
Savings of $1,339,000 were realized from the actual average number(326) of international staff being lower than previously anticipated 365.

Хотя фактическая средняя доля вакансий в целом станет известна лишь в конце двухгодичного периода,
Although the overall realized average vacancy rates can be known only at the end of the biennium,

Отметив, что на ряде пограничных станций фактическая средняя продолжительность остановки всех грузовых поездов меньше предусмотренного графиком времени остановки,
Noting that, in a number of border crossing stations, the real average stopping time for all freight trains was shorter than the scheduled stopping time,

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в период с января по сентябрь 2013 года фактическая средняя норма вакансий составляла 41 процент для международного персонала и 31 процент для национального персонала.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the actual average vacancy rate from January to September 2013 was 41 per cent for international staff and 31 per cent for national staff.

в связи с тем, что фактическая средняя доля вакансий составляла приблизительно 12 процентов,
owing to an actual average vacancy rate of approximately 12 per cent,

предусматривалось в бюджете, фактическая средняя доля вакантных должностей( 11, 3 процента по сравнению с 5 процентами в бюджете);
a higher than budgeted average actual vacancy rate of 11.3 per cent compared to 5 per cent budgeted;

Например, фактическая доля вакантных должностей в отношении международного персонала, которая по состоянию на 30 июня 2012 года составляла 7, 8 процента, и фактическая средняя доля вакантных должностей, которая в период с июля по декабрь 2012 года составляла 9, 4 процента, привели к тому, что в 2013/ 14 финансовом году применяется показатель доли вакантных должностей в размере 9 процентов.
For example, the actual vacancy rate with respect to international staff of 7.8 per cent as at 30 June 2012 and an actual average vacancy rate of 9.4 per cent for the period from July to December 2012 has resulted in the application of a vacancy rate of 9 per cent for the 2013/14 financial period.

также в связи с тем, что фактическая средняя доля вакантных должностей составила 3, процента по сравнению с запланированной в бюджете долей вакантных должностей на уровне процентов.
national staff salary costs, as well as an actual average vacancy rate of 3.0 per cent as compared to a 0 per cent vacancy rate in the budget.

в размере 3 185 900 долл. США, обусловленный тем, что фактическая средняя ставка составила 5,
resulting in an unutilized balance of $3,185,900 owing to an actual average daily rate of $5.80,

Средняя фактическая доля вакантных должностей была ниже предусмотренной бюджетом для международных сотрудников( фактическая средняя доля в 13, процента по сравнению с предусмотренной бюджетом долей в 19,
The average actual vacancy rate was lower than budgeted for international staff(an actual average rate of 13.0 per cent as compared with the budgeted rate of 19.7 per cent)

прогресса в политическом процессе, в связи с чем фактическая средняя доля вакантных должностей составила 43 процента при заложенном в бюджет 20- процентном коэффициенте учета задержки.
which resulted in an actual average vacancy rate of 43 per cent compared to the delayed deployment factor of 20 per cent applied to the budgeted provisions.

было сообщено о том, что, хотя фактическая средняя стоимость продовольствия в районе действия ЮНАМИД ниже, чем в районе действия МООНВС( 4,
in particular, that while the average actual food cost at UNAMID was lower than at UNMIS($4.91 as compared to $5.34),

полицейских Организации Объединенных Наций в связи с их более низкими фактическими показателями развертывания( прогнозируемая средняя численность-- 1596 полицейских, фактическая средняя численность-- 1467 полицейских), наряду с меньшей фактической стоимостью воздушных перевозок сметная средняя стоимость-- 1525 долл. США на поездку, фактическая средняя стоимость-- 1345 долл. США на поездку.
undertaken by United Nations police officers owing to their lower actual deployment levels(projected average strength of 1,596 officers, actual strength averaged 1,467 officers) combined with the lower actual cost of air travel estimated average cost of $1,525 per trip, actual averaged cost of $1,345 per trip.

1)), в результате чего фактическая средняя доля вакантных должностей составила 23, 6 процента при том, что в бюджете доля вакантных должностей не устанавливалась.
which resulted in an actual average vacancy rate of 23.6 per cent compared to the non-application of vacancy rates with respect to budgeted resources.

Соотношение между МПЗ и фактическими средними запасами в процентах.
Yield level(MSY) Ratio of MSY abundance to actual average.

Фактическое среднее количество вакантных должностей/ коэффициент учета задержки с развертыванием в процентах.
Actual average vacancy/delayed deployment rate percentage.

Фактический средний.
Actual average.