ФАКТОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• factual information
• evidence-based information

Примеры использования Фактологической информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование фактологической информации будет содействовать непрерывному,
The use of evidence-based information will facilitate the continued,

поддержке сбора и распространения фактологической информации и знаний для конечных потребителей, в зависимости от обстоятельств.
support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users, as appropriate.

обеспечивает независимый обзор фактологической информации, послужившей основанием для включения в перечень.
meets the fundamental precepts of fairness and provides for an independent review of the factual information underlying the listings.

также содействия сбору и распространению фактологической информации и знаний в интересах конечных пользователей см. А/ 56/ 121.
the appropriate transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users see A/56/121.

содержащих отрицающие холокауст высказывания, не может рассматриваться в качестве простого распространения фактологической информации и поэтому представляет собой нарушение Уголовного кодекса пункт 20.
books containing utterances denying the Holocaust could not be construed as mere factual reporting and therefore involved an infraction of the Criminal Code paragraph 20.

химических веществ- кандидатов, на основе фактологической информации, представленной Сторонами и наблюдателями.
candidate chemicals on the basis of factual information provided by parties and observers.

Пункт 1. 17: заменить пункт следующим текстом:" Четвертая цель заключается в предоставлении беспристрастной, фактологической информации об усилиях Организации Объединенных Наций в области разоружения государствам- членам,
Paragraph 1.17 Replace the paragraph with the following:"The fourth objective consists of providing impartial, factual information on the disarmament efforts of the United Nations to Member States, parliamentarians, research

например к данным и фактологической информации об источниках выбросов,
e.g. data and factual information on sources of emissions,

например к данным и фактологической информации об источниках выбросов,
for example data and factual information on sources of emissions,

реализации ее ожидаемых достижений предусматривает сбор и анализ фактологической информации, а также знаний
expected accomplishments of the subprogramme includes: collection and analysis of evidence-based information, gender- and age-sensitive knowledge

документальные доказательства по итогам каждого служебного расследования в качестве источника фактологической информации в целях содействия проведению анализа соответствующих утверждений.
evidentiary record of each special command investigation as a source of factual information to assist in the analysis of the relevant allegations. On 19 January 2010,

Несмотря на объем и сложность представленной ему фактологической информации, Суд обязан после тщательного рассмотрения всех доказательств,
Despite the volume and complexity of the factual information submitted to it, it is the responsibility of the Court,

химических веществ- кандидатов, на основе фактологической информации, представленной Сторонами и наблюдателями.
candidate chemicals on the basis of factual information provided by parties and observers.

инициатив в области разоружения; d распространение фактологической информации об усилиях Организации Объединенных Наций в области разоружения;
promote regional disarmament efforts and initiatives;(d) to provide factual information on the disarmament efforts of the United Nations; and(e)

национальных данных и фактологической информации об условиях жизни в населенных пунктах
national data and evidence-based information on human settlements conditions

имеющими опыт анализа больших массивов фактологической информации, порой технического характера.
experienced in assessing large amounts of factual information, some of it of a technical nature.

национальных данных и фактологической информации об условиях жизни в населенных пунктах
national data and evidence-based information on human settlements conditions

Предоставлять статистические данные и другую фактологическую информацию по применению смертной казни( Финляндия);
Make available statistics and other factual information on the use of the death penalty(Finland);

Краткая фактологическая информация по темам, изложенным в повестке дня данного диалога;
Concise factual information on the topics contained in the agenda of the dialogue;

В этом документе содержится фактологическая информация, касающаяся торговых положений, принятых в рамках многосторонних природоохранных соглашений.
This document contains factual information relevant to trade provisions under multilateral environmental agreements.