ФАКТОЛОГИЧЕСКУЮ - перевод на Английском

• factual
• evidence
• fact

Примеры использования Фактологическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, для групп, занимающихся судебным производством они подготавливают фактологическую аргументацию, в отношении вооруженного конфликта на территории бывшей Югославии,
They also develop factual arguments for trial teams regarding the armed conflict in areas of the former Yugoslavia,

Необходимо выработать новые критерии оценки результатов и провести методологически выверенные исследования с тем, чтобы сформировать фактологическую базу для согласованных действий в целях достижения скорейшего прогресса в борьбе с ВИЧ при одновременном укреплении систем здравоохранения и не связанных с ним секторов.
New performance indicators and methodologically robust studies are needed to build the evidence base for simultaneous action so as to accelerate the response while strengthening health and non-health systems.

Наконец, эта часть содержит фактологическую информацию о других областях, представляющих интерес,
Lastly, this section provides factual information on other areas of interest,

позволит создать фактологическую базу по вопросам изменения климата, а также разработать проект плана реализации мер по адаптации к изменению климата в области управления водными ресурсами.
least until 2010 and will produce an evidence base on climate change issues as well as a draft implementation plan on adaptation to climate change in water management.

неправительственными организациями, которые обеспечат фактологическую информацию и перспективный анализ различных тем, относящихся к мандату Целевой группы.
non-governmental organizations- which provide factual information and analytical perspectives on the various topics within the task force's mandate.

международным организациям разработать политику, которая будет иметь прочную фактологическую основу и учитывать особенности всех соответствующих секторов.
international organisations to develop policies which are firmly based on fact and take into account the characteristics of all sectors concerned.

своевременных данных об охране здоровья и народонаселении, которые необходимы для того, чтобы заложить фактологическую основу для разработки политики,
timely health and population data that are essential to provide the evidence base for policy formulation,

неправительственным организациям с просьбой представить фактологическую информацию о таких мерах, в особенности мерах, которые могли бы быть приняты в других странах.
non-governmental organizations to provide factual information about such measures especially measures that could be adopted in other countries.

парламенты могли использовать эту фактологическую базу для принятия обоснованных решений;
governments can use this evidence base to inform their decision-making;

о важных глобальных проблемах, фактологическую базу данных по каждому из 185 государств- членов
important global concerns, a database of facts on each of the 185 Member States

Управление создает фактологическую базу для принятия в рамках системы здравоохранения мер по профилактике,
The Office is building the evidence base for public health approaches to HIV prevention,

ВОЗ призвали укрепить фактологическую базу по инвалидности
WHO have called for strengthening the evidence base on disability,

надежную и полезную фактологическую информацию, давая тем самым возможность своевременно учитывать полученные при проведении оценок результаты, выработанные рекомендации
on a continuous basis, evidence-based information that is credible, reliable and useful, thus enabling the timely incorporation of evaluation findings,

доказательных ограничений для желающих инициировать процесс, чтобы обеспечить какую-то фактологическую и правовую базу для начала процедуры АОСИС.
to initiate the process, to ensure there is some basis in fact and in law for triggering the procedure. AOSIS.

форум по миграции и развитию-- действующий под руководством государств неофициальный добровольный механизм, созданный в целях поощрения диалога и сотрудничества по вопросам миграции и развития,-- также неоднократно рекомендовал укрепить фактологическую базу по миграции.
State-led, voluntary process established to promote dialogue and cooperation on migration and development-- has also repeatedly recommended that the evidence base on migration be improved.

В усилиях по изучению связи между Интернетом и сельским развитием ФАО совместно с факультетом сельхозпропаганды Гельфского университета организовала фактологическую миссию, подготовив доклад" Интернет и сельское развитие.
An effort to explore the relationship between the Internet and rural development, FAO sponsored a fact-finding mission in collaboration with the Department of Rural Extension Studies at the University of Guelph, resulting in a report entitled"The Internet and Rural Development.

При описании основных актуальных проблем следует прибегнуть к показателям, разработанным для использования в национальных докладах, чтобы продемонстрировать фактологическую основу этих проблем и показать масштабы проблем,
Use should be made of the indicators designed for use by national reports in the narratives of critical areas of concern to show the empirical basis for the concerns

гуманитарные организации системы Организации Объединенных Наций укрепляли фактологическую базу гуманитарной помощи,
called upon United Nations humanitarian organizations to strengthen the evidence base for humanitarian assistance

Альба Турс" обратилось в итальянские суды с ходатайством отменить это решение на том основании, что арбитр допустил серьезную фактологическую ошибку, которая привела к утрате его юрисдикции.
Alba Tours asked the Italian courts to set aside the award on the ground that the arbitrator had made a serious error of fact which resulted in a loss of his jurisdiction.

подготовка содержащих" фактологическую и цифровую" информацию краткие замечания,
or brief"facts and figures" notes, which presented analyses