ФАКТОРАХ - перевод на Английском

• factors
• drivers
• determinants
• factor

Примеры использования Факторах на Русском языке и их переводы на Английский язык

полноты данных о факторах выбросов, имеющихся в справочниках по факторам выбросов, путем включения информации от отдельных стран;
completeness of emission factor data available in emission factor guidebooks by including information from individual countries;

С усилением акцента на этих факторах помощь ПРООН в деле предупреждения конфликтов и постконфликтного восстановления сможет давать положительные результаты,
Greater emphasis on the drivers will help ensure that UNDP support to conflict prevention and recovery yields results

распространение среди них соответствующей информации о тех социальных и культурных факторах, которые продолжают вызывать материнскую смертность и инвалидность.
sensitization to address the social and cultural determinants that perpetuate maternal death and disability.

Существует потребность в повышении информированности об услугах как о факторах роста и отказе от чрезмерного акцента на чисто технологических аспектах.
There is a need to increase the awareness of services as growth drivers and overcome an excessive focus on purely technological aspects.

Решила принять меры по улучшению информации о факторах выбросов твердых частиц( по всем секторам),
Agreed to take action to improve emission factor information on particulate matter(across all sectors),

каким образом неустойчивый характер нашей современной глобальной системы может отразиться на всех остальных сложнейших социально-экономических факторах и факторах безопасности.
unsustainable patterns of our current global system impact on all other important economic, social and security drivers.

Мы научились оптимизировать процессы, концентрируя усилия на ключевых факторах и отсеивая все лишнее.
We learned how to optimize the process by focusing on the key drivers and filtering out all unnecessary.

Кроме того, он подробно остановился на некоторых факторах, которые оказали влияние на предложения УОПООН по вопросам учета факторов риска и объема оперативного резерва УОПООН.
He also elaborated on some of the considerations that had influenced the UNOPS proposals for risk management and the level of the UNOPS operational reserve.

В долгосрочной перспективе мы должны акцентировать внимание на факторах, которые вынуждают некоторых людей вступать на путь терроризма.
In the long term, we must focus on the factors that make some individuals choose the path of terrorism.

Необходимо было также представить дополнительную информацию о тех факторах и затруднениях, которые препятствуют осуществлению положений Конвенции.
Further information was also needed on the factors and difficulties encountered in implementing the provisions of the Convention.

Эта сессия была нацелена исключительно на факторах, которые ЕК принимала во внимание в своих оценках конкуренции при рассмотрении этих дел.
This session focused exclusively on the factors the EC has taken into consideration in its competition assessments of these cases.

Это определение частично основывается на субъективных факторах, доказать присутствие которых с необходимой достоверностью может быть непросто без добавления к этому каких-либо объективных элементов.
This definition relies in part on subjective elements that may prove difficult to establish with certainty unless an objective element is added.

Говоря о факторах, которые заставляют компании пересматривать свои планы,
Commenting on the factors making companies revise their plans,

Данные о самых различных факторах, касающихся лесных ресурсов,
Data on a wide range of variables related to forest resources,

В статье изложена информация о факторах, влияющих на устойчивое,
The article provides information on the factors affecting the sustainable,

Из видео- новостей вы узнаете о факторах, оказывающих влияние на колебания валютных курсов,
InstaForexTV releases will shed light on the variables affecting the exchange rates

Сосредоточение на таких факторах, как ресурсы, методы
Focusing on the factors such as resources,

В ходе исследования выявилась разница в факторах инвестиционной привлекательности региона для российских и зарубежных предпринимателей.
The study revealed a difference in the factors attracting Russian and foreign businessmen to invest in a region.

Информация о факторах, повлиявших на исполнение бюджетов отдельных миссий, представлена в таблице 3 обзорного доклада.
Information on the factors affecting the budget performance of individual missions is outlined in table 3 of the overview report.

Однако в факторах, коррелирующих с сильными социальными сетями
There is, however, no consistency in the factors that are associated with strong social networks