ФЕДЕРАЛЬНЫЙ РЕЗЕРВ - перевод на Английском

• federal reserve

Примеры использования Федеральный резерв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто владеет Федеральным резервом?
Who owns the Federal Reserve?

Слитки ввезли из Федерального резерва в Народный банк Китая.
The bars were en route from the Federal Reserve to the People's Bank of China.

Только на этот раз называются они банкнотами Федерального Резерва.
Only this time, calling them Federal Reserve notes.

Мэрринер Экклес- Управляющий Федерального Резерва.
Marriner Eccles- Governor of the Federal Reserve September 30th.

Движение у зданий федерального резерва.
We have got movement at the Federal Reserve.

Кроме того, мы не можем забывать про Алана Гринспена в Федеральном резерве.
Also, we can't forget Alan Greenspan over at the Federal Reserve.

Мы только что нашли 17- летнего подростка который украл 70 миллионов долларов из Федерального резерва.
We just found a 17-year-old who stole $70 million from the Federal Reserve.

Кроме того, Лоуренса подозревали в краже шестидесяти миллионов из Федерального резерва.
Lawrence was also suspected of robbing $60 million from the Federal Reserve.

Негативные комментарии по развитию экономика США со стороны Федеральной Резерв- ной системы привели к ослаблению цен на сырьевые товары 17 числа.
Negative comments on the US economy from the Federal Reserve weakened commodity prices on the 17th.

Первое повышение основных процентных ставок Федерального резерва США( ФРС) продолжает определять« настроение»
The US Federal Reserve(Fed) first key interest rate hike continues to drive market sentiment

Например, Система федеральных резервов повысила процентные ставки в знак решения последствий экономического кризиса 2008- 2009 годов.
For example, the Federal Reserve System increased the interest rates as a sign of overcoming the consequences of the economic crisis of 2008-2009.

Бреттон- вудские учреждения являются главными виновниками нынешнего кризиса наряду с Федеральным резервом Соединенных Штатов и министерством финансов администрации Джорджа У. Буша.
The Bretton Woods institutions are the main culprits of the current crisis, together with the United States Federal Reserve and the Department of the Treasury of George W. Bush's Administration.

Люди Уолл- Стрит и их друзья в Федеральном резерве и Казначействе США, а также… в Вашингтоне, в Капитолии- вот где находилось зло;
The Wall Street people and their friends here at the Federal Reserve and at the US Treasury and down… down the Washington Mall here at the US Capitol, that's where the damage was done;

И вот совсем недавно при встрече с председателем Федерального резерва, я спросил его:" Кто получил пол- триллиона?
And then more recently the Chairman of the Federal Reserve, I asked him,"Who received the half-trillion?

Доступны различные виды кредитов от банков Федерального резерва и каждый соответствующий тип кредита имеет свой собственный дисконта.
Different types of loans are available from Federal Reserve Banks and each corresponding type of credit has its own discount rate.

Рокси: У меня есть еще один вопрос о Федеральном Резерве, но возможно, его следует оставить, пока мы не вступим в экономическую систему.
Roxie: I have one more question on the Federal Reserve, but perhaps that should be left until we get into the economic system.

Согласно оценкам Федерального резерва, маловероятно, что показатели безработицы сократятся до 6, 5 процента раньше середины 2015 года.
The Federal Reserve estimated that the unemployment rate was not likely to fall to 6.5 per cent until mid-2015 at the earliest.

Казначейские облигации поднялись на фоне данных Федерального резерва о расширении потребительских займов в мае, с общим ростом потребительских займов на 7, 6%, с$ 24, 6 млрд до$ 3, 9 трлн.
Treasury yields rose on the Federal Reserve data consumer borrowing expanded in May with total consumer credit increasing $24.6 billion to $3.9 trillion, up 7.6.

Протокол последнего заседания Федерального резерва( ФРС) показал обеспокоенность ФРС о возможности снижения инфляции в ближайшем будущем.
The latest Federal Reserve(Fed) meeting minutes revealed Fed's concern about the possibility that inflation will edge lower in the near term.

Примечательно, что он ссылался на систему Федерального резерва в США и полностью игнорировал огромные различия между европейскими странами.
It was remarkable, that he referred to the Federal Reserve system in the US and completely ignored the huge differences between European countries.