ФЕНОМЕНЕ - перевод на Английском

• phenomenon
• phenomena

Примеры использования Феномене на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на то, что неформальная занятость широко распространена в странах с переходной экономикой, об этом феномене в данном регионе написано достаточно мало.
Even though informal employment is wide-spread in transition economies the literature on this phenomenon in the region is rather scarce.

Партия намерена" больше говорить об эпохе Первой Республики, феномене государственности и ее важности для настоящего",- говорит Шахбазян.
The party intends"to speak more about the First Republic figures, the phenomenon of statehood and its importance nowadays," Shahbazyan says.

Представлен обзор данных современной литературы о феномене альфа- активности мозга,
We review the recent literature data about the phenomenon of alpha-activity of the brain,

В разделе« Миссия университета» представлены статья о феномене маркетизации университета
In the section"the Mission of the University" presented an article on the phenomenon of University Marketing

Благодаря экспонату« Ультрафиолетовый стол» вы узнаете о феномене фотолюминесценции, то есть свечения объектов в результате поглощения ими световой энергии.
Thanks to the"Ultraviolet Table" exhibit, you will learn about the phenomenon of photoluminescence, i.e.

Г-жа Ароча Домингес выражает сожаление, что в докладе государства- участника не содержится четкой информации о феномене стереотипов.
Ms. Arocha Domínguez regretted the absence in the State party's report of clear information about the phenomenon of stereotyping.

поэтому можно говорить о феномене феминизации нищеты.
accordingly one could speak of a phenomenon of feminization of poverty.

Специальный докладчик констатирует отсутствие точной информации о феномене терроризма с использованием смертников.
the Special Rapporteur finds a lack of accurate information on the phenomenon of suicide terrorism.

повысить осведомленность общественности о феномене расизма в целом.
festivals to raise public awareness of the phenomenon of racism generally.

Перед вами первое в СНГ учебное пособие, дающее целос тное системное представление о феномене постмодернизма в русской литературе конца 1960- 90- х гг.
The first textbook that contains the full presentation of the phenomenon of the Russian postmodernism(1960-1990s).

расширения знаний о феномене миграции и развития адекватных услуг по приему иммигрантов были выдвинуты ряд инициатив, которые в настоящее время осуществляются.
increase our knowledge of migratory phenomena and develop adequate reception services, a series of initiatives, still on-going, have been implemented.

а о« феномене открытого порта»- особом статусе некоторых восточносредиземноморских центров, когда разным этническим группам предоставлялась возможность посещать их и вести в них торговый обмен.
and about"a phenomenon of open port"- the special status of some East Mediterranean centers when different ethnic groups got the opportunity to visit them and trade there.

Разделяет точку зрения, изложенную в документе относительно растущей осведомленности общественного мнения о феномене изменения климата и проблеме связи между туризмом
Shares the views expressed in the document with regard to the growing awareness about the phenomenon of climate change on the part of public opinion

Это поистине уникальный феномен для европейского континента.
This is a truly unique phenomenon for the European continent.

Феномен азиатской ассимиляции в социологии.
Phenomenon of Asian Assimilation in Sociology.

Прецедентные феномены анекдотического пространства:
Precedent phenomena of anecdotes: linguistic,

Феномен визуальности в контексте печатного дискурса.
The phenomenon of visuality in the printed discourse context.

Критическое мышление: феномен и его аспектная структура.
The critical thinking: its phenomena and aspectual structure.

Феномен национальной философии в глобальном мире.
The phenomenon of national philosophy in the global world.

Феномен« выгорания»
Phenomena of"burn-out" in foreign psychology: