ФЕРНАНДУ - перевод на Английском

• fernando
• ferdinand
• fernanda

Примеры использования Фернанду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фернанду никогда никто не принял в семье Буэндиа, так как все считали ее чужой,
Fernanda is never accepted by anyone in the Buendía household for they regard her as an outsider,

Полгода спустя Фернанду умер, и в соответствии с условиями соглашения, Леонора вступила в регентство до наступления дееспособности своего
Six months later Ferdinand died, and in accordance with the terms of the treaty Leonora became regent until the eldest son of John I

Работа закончилась только в 1370 году, во время правления Фернанду, что объясняет название стены Фернандина.
The work only ended in 1370, during the Ferdinand reign- which explains the name Ferdinand Wall.

сильно ожесточает его жену, Фернанду дель Карпио.
which greatly embitters his wife, Fernanda del Carpio.

король Португалии Педру V и его брат Фернанду, скончались от брюшного тифа, что немало огорчило принца- консорта.
brothers King Pedro V of Portugal and Prince Ferdinand, died of typhoid fever within 5 days of each other in early November.

ее сестру инфанту Луизу Фернанду на своих сыновьях Франсиско де Асиса и Энрике.
Infanta Luisa Fernanda to their sons Infantes Don Francisco de Asis and Don Enrique.

Констанса умерла в 1345 году, неделю спустя после рождения Фернанду, который в итоге стал преемником Педру на престоле.
Constanza died in 1345, weeks after giving birth to Fernando, who eventually became the first of Peter's sons to succeed him as king of Portugal.

в 145 км к северо-западу от архипелага Фернанду- ди- Норонья.
145 km(90 mi) west of the Fernando de Noronha archipelago.

Португалией был заключен в 1380 году; и хотя Фернанду заключил мир с Кастилией в 1374 году,
England was concluded; and although Ferdinand made peace with Castile in 1374,

В архипелаге Фернанду- ди- Норонья
At the Fernando de Noronha Archipelago

состоялась помолвка принца Эдуарда с Беатрис, единственным ребенком Фернанду, которая была признана наследницей кортесами в Лейрии 1376.
betrothed his cousin Prince Edward to Beatrice, only child of Ferdinand, who had been recognized as heiress to the throne by the Cortes of Leiria 1376.

признать португальского государя и приняло Генриха Трастамара как Генриха II Кастильского, Фернанду вступил в альянс с маврами и арагонцами, но в 1371 году вмешался папа Григорий XI, и было постановлено, что Фернанду должен отказаться от своих притязаний,
welcomed the former king's illegitimate half-brother as Henry II of Castile, Ferdinand allied himself with the Moors and Aragonese; but in 1371 Pope Gregory XI intervened, and it was decided that Ferdinand should renounce his claim

я хотел бы поблагодарить бывшего Постоянного представителя Эквадора посла Марию Фернанду Эспиносу и Постоянного представителя Норвегии посла Мортена Ветланда за их работу на посту сопредседателей Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
I wish to thank the former Permanent Representative of Ecuador, Ambassador Maria Fernanda Espinosa, and the Permanent Representative of Norway, Ambassador Morten Wetland, for their work as Co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during its sixty-third session.

Марта 1916 года Са- Карнейру написал драматичное письмо Фернанду Пессоа:« Если не случится чуда,
A few months later, with growing financial problems and suffering from depression, Sá-Carneiro wrote a dramatic letter to Fernando Pessoa on March 31,

Фернанду Энрики КАРДОЗУ.
Signed Fernando Henrique Cardoso.

Фернанду высказался против этого плана.
Fernando advised against the project.

Как отметил португальский поэт Фернанду Пессоа.
As a Portuguese poet, Fernando Pessoa, noted.

Фернанду Жозе де Франса Диаш Ван- Дунен.
Signed Fernando Jose de Franca Dias Van-Dunem.

Президент Фернанду Энрике Кардозу весьма актуально заявил.
President Fernando Henrique Cardoso was very much to the point when he said.

Фернанду Энрики КАРДОЗУ Эдуардо ФРЕЙ РУИС- ТАГЛЕ.
Signed Fernando Henrique CARDOSO(Signed) Eduardo FREI RUIZ-TAGLE.