ФИГУРАНТОВ - перевод на Английском

• defendants
• persons involved
• individuals

Примеры использования Фигурантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе проведенных в дальнейшем отделом дознания Ростовской таможни обысков в жилище фигурантов при содействии сотрудников кинологического отдела таможни обнаружены
In the course of the searches conducted by the Rostov customs office in the dwelling of the defendants, with the assistance of the employees of the cynological department of the customs, additional potent substances,

о проведении в начале августа с. г. в здании НАБУ следственных действий по факту якобы незаконного прослушивания фигурантов одного из уголовных производств.
the notorious"case" on investigation into the allegedly illegal tapping of the defendant in one of the criminal proceedings in the NABU building at the beginning of August this year.

Трем фигурантам другого- в возбуждении ненависти по ст. 282 УК.
Three defendants in the other case faced additional charges of inciting hatred under Article 282.

Думаю, наши фигуранты перепугались, что их парень заговорит.
I'm guessing our players get scared their boy's gonna talk.

Все наши фигуранты вовлечены.
All our players are involved.

Таким образом, фигурантами уголовного дела был нанесен крупный ущерб ОАО« МРСК Центра»,
Thus, the defendants in the criminal case caused major damage to IDGC of Centre, which limited the

В 2013 году в рамках обзоров по фигурантам, которые, по мнению правительства, прошли процедуру примирения,
In the context of the reviews of individuals whom the Government considers to have reconciled,

Более того, два таких дела- в Красноярске( 4 фигуранта) и в Оренбурге( 1 фигурант)- были закрыты.
Moreover, two such cases- 4 defendants in Krasnoyarsk and 1 defendant in Orenburg- were closed.

Мы до сих пор не уверены, как именно вовлечены 2 других фигуранта, но мы работаем на этим.
We're still not sure how the other two individuals are involved, but we're working on it.

наши сотрудники были фигурантами некого ОРД под названием" Агат", которым занимался УБОП.
our employees have been defendants in a certain OSA called"Agate," which was engaged in OCD.

В декабре 2012 года Ростовский областной суд признал незаконным предъявление обвинения 14 из 17 фигурантам дела из-за серьезных нарушений, допущенных следователем.
In December 2012, the Rostov Regional Court invalidated the indictment of 14(out of 17) defendants in this case due to a number of serious violations committed by the investigator.

Председатель Демпартии, олигарх Владимир Плахотнюк является фигурантом расследования Министерства внутренней безопасности США о краже миллиарда в Молдове.
The chairman of the Democratic Party, the oligarch Vladimir Plahotniuc is subject to the investigation of the US Department of Homeland Security about the theft of a billion in Moldova.

Кроме того, известно, что Плахотнюк также является фигурантом другого уголовного дела,
In addition, it is known that he is also subject of another criminal case,

Гражданин Б, являются фигурантами криминальных дел по обвинению в мошенничестве,
Person B were involved into criminal cases on a charge of fraud,

Причем Абдуллаев не исключение- лица, приближенные к президенту, неоднократно становились фигурантами уголовных дел
Moreover, Abdullayev is not an exception: persons close to the president have repeatedly been involved in criminal cases

В качестве примера можно привести дело Кахризака, фигуранты которого пытали заключенных;
One example is the Kahrizak case which involved people who had tortured inmates

свобод лиц, являющихся фигурантами уголовного разбирательства,
freedoms of the individuals who are the subject of criminal proceedings

Во всяком случае обвинения в адрес последнего выдвинуты фигурантом громкого скандала вокруг Житомирской кондитерской фабрики Игорем Бойко.
In any event, the accusations against the latter were brought by a figure of a loud scandal around the Zhitomir confectionery factory Igor Boyko.

Он стал фигурантом уголовного дела, возбужденного по ч. 1 ст. 282. 2 УК, его отпустили под подписку о невыезде.
He was charged in a criminal case opened under Article 282.2 Part 1 of the Criminal Code and put under travel restrictions.

Другие фигуранты рейтинга, TUI,
Other figurants of the rating, TUI,