ФИЗИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА - перевод на Английском

• physical verification
• physical check
• physical inspection
• physical audit

Примеры использования Физическая проверка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также проведена физическая проверка 94, 3 процента всех имеющихся расходных материалов и установление их соответствия ключевым показателям.
Of all expendables in stock, 94.3 per cent had also been physically checked, and were verified as compliant with the key performance indicators.

Аналогичным образом, угандийскими таможенниками не введена в практику физическая проверка транзитных грузов на предмет соответствия грузовым манифестам.
Similarly, it is not the practice of Ugandan customs officials to physically inspect transit cargoes against cargo manifests.

отрывных листках 1 и 2 для текущей операции и определяет, требуется ли физическая проверка груза.
2 for the current operation and determines whether or not physical checking of the load is required.

Таким образом, Комиссия не смогла подтвердить, что физическая проверка этой 481 единицы была полной.
Therefore, the Board could not confirm that the physical verification checks of the 481 items were complete.

Физическая проверка всех активов и имущества длительного пользования,
Physical verification of all assets and expendable property,

Физическая проверка транспортного средства может осуществляться компетентными органами в том случае, если имеются сомнения в отношении соответствия технического состояния транспортного средства данным, указанным в вышеупомянутом сертификате.
A physical check of the vehicle may be undertaken by the competent authorities if there is a doubt regarding the conformity of the technical condition of the vehicle with the data listed in the certificate mentioned.

Физическая проверка представляет собой непрерывный процесс,
The physical verification is an ongoing process

регулярно отслеживаются основные показатели степени соблюдения МСУГС для таких важнейших видов деятельности по управлению имуществом, как физическая проверка наличных активов,
have been established and are monitored regularly for critical property management activities such as physical verification of assets, review

Физическая проверка фондов регулярного бюджета Центральных учреждений почти завершена,
The physical verification of regular budget Headquarters assets is almost complete,

Физическая проверка активов штаб-квартиры по регулярному бюджету почти завершена,
The physical verification of regular budget Headquarters assets is almost complete,

Были приняты следующие меры по выполнению этой рекомендации: а в начале 2004 года была проведена физическая проверка всего имущества в штаб-квартире, а инвентарные описи были обновлены
The following actions have been taken in implementing the recommendation:(a) a physical check of all assets at Headquarters was conducted in early 2004,

оказание помощи в подготовке данных( физическая проверка всего имеющегося в наличии имущества,
assistance with data preparation(physical inspection of all available assets,

11 октября 2007 года объявил, что завершилась физическая проверка с целью подтвердить, что накопленных противопехотных мин уже не существует, обеспечив тем самым соблюдение Афганистаном
on 11 October 2007 announced that the physical verification to confirm that stockpiled anti-personnel mines no longer existed had been concluded,

5 сентября Комиссия объявила, что ею завершена физическая проверка всех 22 828 избирательных урн.
the Commission announced that it had completed the physical audit of all 22,828 ballot boxes.

Телеконференции с миссиями по вопросу о проведении физической проверки и инвентаризации объектов недвижимости.
Teleconferences with missions on physical verification and inventory of real estate assets.

Нужно ли производить физическую проверку груза.
Whether or not physical checking of the load is required.

УВКБ подтверждает, что продолжает предпринимать усилия по обеспечению максимального проведения физической проверки.
UNHCR confirms that efforts continue to ensure maximum compliance with the physical verification exercise.

Если выбран красный коридор, то импорт подлежит документальной и физической проверке.
If the red channel is selected, the import is subject to documentary verifcation and physical examination.

Зеленый- нет физической проверки.
Green- no physical examination.

Оценка этой информации может привести к проведению физической проверки конкретной партии товаров.
The assessment of this information may lead to the targeting of particular shipments for physical examination.