ФИКСИРОВАЛИ - перевод на Английском

• were fixed
• recorded
• have fixed
• was fixed
• captured

Примеры использования Фиксировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тоже время инвесторы фиксировали позиции перед выходными.
At the same time, investors fixed positions before the weekend.

Для этого физики облучали кристаллические образцы пучком нейтронов и фиксировали их рассеяние.
For this physics irradiated crystalline samples neutron beam and fixed them scattering.

Пока они мысленно повторяли намерение открыть дверь, мы фиксировали их мозговую активность.
As they repeated the intention to open the door, we monitored their brain activity.

Такие инструменты часто требуют, чтобы руководители групп фиксировали свои соображения по следующим вопросам.
Such instruments will often request group leaders to document their thoughts on the following questions.

строители упали из-за обрушившейся платформы, которую фиксировали металлические стойки.
dropped due collapsed platform, wherein the fixed metal rack.

При помощи проводников рукава системы Elevate posterior фиксировали к крестцово- остистым связкам с обеих сторон на 2 см медиальнее седалищных остей.
With the help of guiding devices the sleeves of the Elevate posterior system were fixed to the sacrospinal ligaments from both sides 2 cm from the ischiadic spines in the medial direction.

Показано, как исследователи школы культурно-исторической психологии определяли развивающую функцию игры, фиксировали качественный скачок в ее развитии
It reveals how researchers from the cultural-historical school of thought explored the developmental function of play, recorded quantitative leaps in its development

Фрагменты исследуемых тканей фиксировали в 10% нейтральном забуференном( рН= 7, 2- 7, 4) формалине на протяжении
Fragments of the examined tissues were fixed in 10% neutral buffered formalin solution(рН 7.2-7.4)

В условиях отсутствия письменности трипольцы схематически фиксировали их на глиняных изделиях, используя при этом разные знаки.
Having no written language, Trypillians schematically recorded their knowledge and experience on clay items, applying diverse symbols and signs.

Образцы синовиальной оболочки фиксировали в 10% растворе забуференного формалина,
The synovial membrane samples were fixed in 10% buffered formalin solution,

в период с 2011 года по 2012 год ИБ- эксперты фиксировали снижение активности осуществления DDoS- атак, в этом году увеличилась также длительность киберпреступлений.
that in the period from 2011 to 2012 the CS experts have fixed the mitigation of activity related to DDoS-attacks perpetration.

Каждый бесценный момент фиксировали видеокамеры, собирая, словно жемчуг на нить трогательные эмоции,
Cameras captured every priceless moment thus collecting into one piece emotions,

Биоптаты и соскобы эндометрия и ткани фиксировали в 10% забуференном( фосфатном)
The bioptates and scrapings of the endometrium and tissue were fixed in 10% neutral buffered(phosphate)

В 2012 году мы вновь неоднократно фиксировали случаи наложения санкций за демонстрацию нацистской символики при отсутствии у обвиняемого пропагандистских целей.
In 2012, we once again recorded several instances of punishment for displaying Nazi symbols when the purpose of neo-Nazi or nationalistic propaganda was absent.

После получения КП ОКТ- изображений образцы стенки мочевого пузыря фиксировали в 10% растворе нейтрального формалина в течение 48 ч,
After obtaining the CP OCT images, the bladder wall samples were fixed in 10% neutral formalin solution within 48 h,

За это время лаборанты фиксировали все отклонения в поведении животных
During this time, laboratory technicians recorded all deviations in the behavior of animals

Сердце экспериментального животного фиксировали в растворе 10% нейтрального забуференного формалина в течение 24 ч при 20 С для дальнейшего гистохимического исследования.
The heart of the experimental animal was fixed in 10% solution of neutral buffered formalin for 24 h at 20 C for further histochemical examination.

Образцы пленок фиксировали глутаровым альдегидом,
Film samples were fixed by glutaric dialdehyde,

Тем самым люди фиксировали одно из исконных дополнительных пояснений, что такое состояние человек может достичь только при участии созидательных сил Аллата божественного женского начала.
Thus, people recorded one of the original additional explanations that a human being could achieve such a state only with involvement of the generative powers of Allat the divine feminine principle.

К париетальной брюшине со стороны брюшной полости фиксировали эндопротез, затем непрерывным швом атравматичной синтетической нитью ушивали брюшную полость и рану.
Mesh was fixed to the parietal peritoneum from the side of the abdominal cavity, then the abdominal cavity and the wound were closed with a continuous suture using an atraumatic synthetic thread.