ФИНАНСИРУЕМЫМ - перевод на Английском

• funded
• financed
• sponsored

Примеры использования Финансируемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство" скатывается под откос" в Кресненское ущелье с проектом строительства автострады, финансируемым ЕС.
The government is heading downhill in the Kresna Gorge with an EU funded motorway project.

ЦРТС обеспечил проживание финансируемым участникам, а также конференционные помещения,
CRTS provided accommodation to funded participants and conference facilities,

Предложение по инвестиционным проектам, финансируемым по линии ИСПА.
Proposal of investment projects for financing from ISPA during 2004-2006.

Расчетная площадь помещений, занимаемая персоналом, финансируемым по линии вспомогательного счета.
Estimated space occupied by support account-funded staff.

в основном финансируемым внешними донорами,
mainly funded by external donors,

III. Проект типовых законодательных положений ЮНСИТРАЛ по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников A/ CN. 9/ XXXVI/ CRP. 1/ Add. 1 и Corr. 1 и Add.
III. Draft UNCITRAL Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects A/CN.9/XXXVI/CRP.1/Add.1 and Corr.1 and Add.27.

Они призывали к немедленным действиям, в достаточной степени финансируемым из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций
They called for immediate actions sufficiently financed from the regular budget of the United Nations

опыту добровольчества( волонтерства) и проектам, финансируемым донорами и добровольцами волонтерами.
the volunteering experience and the projects sponsored by donors and volunteers.

В течение 2009 года проектам, финансируемым Глобальным фондом
During 2009, projects financed by the Global Fund

вечеринкам и другим событиям, финансируемым местным высшим обществом.
other events sponsored by the local high society.

С 2009 года проектам, финансируемым Глобальным фондом
Projects financed by The Global Fund

В 1991/ 92 финансовом году Департамент социального обеспечения стал партнером в реализации деятельности по программам, финансируемым другими учреждениями, включая федеральные департаменты
In the fiscal year 1991/92, the Department of Social Services became a partner in programme activities sponsored by other agencies,

Этот принцип применим к исследованиям, финансируемым правительством и парламентом
This applies to research financed by the Government and Parliament

По объектам, финансируемым из республиканского бюджета,
On the objects financed from the republican budget,

Вспомогательные расходы по проектам, финансируемым из Счета развития, покрываются за счет административного потенциала Секретариата.
The support costs related to projects financed from the Development Account are absorbed within the administrative capacity of the Secretariat.

Общие замечания по проекту глав руководства для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников( продолжение) A/ CN. 9/ 444.
General comments on the draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects(continued) A/CN.9/444.

колледжей и университетов Онтарио ежегодно предоставляет финансируемым государством высшим учебным заведениям свыше 36 млн. долл. для оказания им помощи в выполнении ими предусмотренных в законе обязанностей.
Universities has provided over $36 million annually in funding assistance to publicly funded postsecondary institutions to help meet their legal obligations.

финансовой отчетности по финансируемым ими проектам, а многие из них также финансируют внешние оценки.
financial reporting on the projects they fund while many also finance external evaluations.

Целевым фондом для правосудия и безопасности, финансируемым донорами.
from the donor-supported Justice and Security Trust Fund.

ГОДЗ обеспечила проживание финансируемым участникам, а также конференционные помещения,
GORS provided accommodations to funded participants, as well as conference facilities,