ФИНАНСИРУЮЩИМ - перевод на Английском

• funding
• finance
• financier
• financing
• the sponsoring
• the funders

Примеры использования Финансирующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный представитель также выражает признательность Банку и другим финансирующим учреждениям, которые в консультации с правительством Камбоджи оказывают помощь в разработке законодательных
The Special Representative also commends to the Bank and other funding agencies, in consultation with the Government of Cambodia, the provision of assistance in statutory

В их обязанности входит обсуждение вопросов с представителями общин индейцев и оказание помощи финансирующим учреждениям и НПО в осуществлении проектов в области развития в общинах.
Their responsibilities include discussing issues with residents of Amerindian communities and assisting funding agencies and NGOs in the implementation of development projects in the communities.

также всемирным и региональным финансирующим учреждениям.
global and regional funding agencies.

Тихого океана для представления ФООН МПС и другим финансирующим органам.
the Pacific for submission to UNFIP and other funding bodies.

также всемирным и региональным финансирующим учреждениям см. пункт 161.
global and regional funding agencies para. 161.

правительство Нигерии будет и далее отказывать в убежище лицам, финансирующим, планирующим, поддерживающим
his Government would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported,

которая требуется инвесторам, финансирующим инфраструктурные проекты в развивающихся странах.
spoke about information required by investors who financed infrastructure projects in developing countries.

Учреждениям, финансирующим программы измерений, рекомендуется требовать, чтобы измерения своевременно передавались в легкодоступные архивы.
Agencies funding measurement programmes are recommended to require that the measurements will be submitted to easily accessible archives in a timely manner.

Государствам- членам, национальным космическим агентствам и структурам, финансирующим соответствующие исследования, следует продолжать рассматривать фундаментальную космическую науку
Member States, their national space agencies and entities funding relevant research should continue to make basic space science

Поэтапный подход может помочь властям и финансирующим учреждениям минимизировать риск
A phased approach can help authorities and financing institutions to minimize risk

Подотчетность по отношению к обществу, финансирующим учреждениям, их дисциплине/ сфере, их коллегам и тем, за кем они надзирают или кого они готовят.
To society, funding agencies, their discipline/field, their colleagues and those whom they supervise or train.

Финансовые учреждения: специализированным учреждениям, финансирующим развитие инфраструктуры, часто не удавалось улучшить предоставление услуг неимущим слоям населения.
Financial institutions: specialized institutions for financing infrastructure investment have often failed to improve delivery of services to the poor.

не является финансирующим учреждением, а занимается вопросом распространения идей в области развития.
is not a funding agency but rather helps to spread development ideas.

Правительствам, финансирующим учреждениям и научно-исследовательским организациям настоятельно предлагается отдавать приоритет исследованию связей между ролью
Governments, funding agencies and research organizations are urged to give priority to research on the linkages between women's roles

международным организациям и финансирующим учреждениям в полной мере участвовать в осуществлении этой инициативы,
international organizations and financing institutions to be involved fully, sharing their experience

Хотя ЮНИДО и не является финансирующим учреждением, она располагает определенными ограниченными ресурсами, находящимися под ее управлением,
While UNIDO is not a funding agency, it does dispose of some limited resources under its own management,

Предоставленные политикам, финансирующим организациям или обществу в целом, они окажут влияние на стратегическое планирование и смогут создать атмосферу доверия к библиотекам
When presented to policy makers, funding institutions or the general public, they will influence the strategic planning,

В данном отношении финансирующим организациям и внешним донорам предлагается вносить добровольные взносы для достижения этих целей.
In this respect, financing organizations and external donors are invited to make voluntary contributions in support of those objectives.

Из-за проблем, возникших между финансирующим учреждением и генеральным подрядчиком, реализация проекта была задержана.
The implementation of the project was delayed by problems between the funding agency and the prime contractor.

Программа будет взаимодействовать со спонсорами проектов в целях разработки проектов для представления потенциальным финансирующим учреждениям и для выявления подходящих механизмов финансирования.
The programme would work with project sponsors to develop projects for presentation to potential financing agencies and seek to identify suitable financing mechanisms.