ФИНАНСОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ - перевод на Английском

• financial procedures
• financial arrangements
• financial processes
• finance procedures
• financing arrangements

Примеры использования Финансовые процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Финансовые процедуры.
IV. Financial procedures.

Финансовые процедуры.
FINANCIAL ARRANGEMENTS.

Никакие финансовые процедуры не могут отменить эту важнейшую обязанность.
No financial arrangment can replace this basic duty.

Комиссия рекомендует ЮНОПС охватить внутренним надзором финансовые процедуры, механизмы контроля и данные.
The Board recommends that UNOPS arrange for internal oversight coverage on financial procedures, controls and data.

ЮНОПС следует охватить внутренним надзором финансовые процедуры, механизмы контроля и данные пункт 90.
UNOPS should arrange for internal oversight coverage of financial procedures, controls and data paragraph 90.

Обеспечить, чтобы внутренний надзор охватывал финансовые процедуры, механизмы контроля и данные.
Arrange for internal oversight coverage on financial procedures, controls and data.

Применяются финансовые правила Организации Объединенных Наций и финансовые процедуры РКИКООН.
The financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC shall apply.

Финансовые процедуры КС, ее вспомогательных органов
The financial procedures of the COP, its subsidiary bodies

Укрепить соответствующие институциональные, законодательные, административные и финансовые процедуры в поддержку достижения целей политики на надлежащем уровне системы государственного управления;
Strengthen appropriate institutional, legislative, administrative and financial arrangements to support policy objectives, at the appropriate level of government;

Должны быть разработаны и тщательно документированы все соответствующие финансовые процедуры, касающиеся операций с недвижимостью.
All relevant financial procedures affecting real property transac- tions should be developed and well documented.

модернизировать финансовые процедуры, наращивать управленческий потенциал,
modernize financial processes, build managerial capacity,

Финансовые процедуры, включая вопрос о виде аренды,
Financial arrangements, including the form of leasing

КС/ СС может пожелать применять финансовые процедуры КС или принять отдельные финансовые процедуры.
The COP/MOP may wish to apply the financial procedures of the COP, or to adopt separate financial procedures.

Правило 12Имеется в виду, что финансовые процедуры, предусмотренные правилом 12, не создают прецедента.
Costs Rule 12It is understood that the financial arrangements provided by rule 12 do not constitute a precedent.

Были уточнены и усовершенствованы финансовые процедуры, с тем чтобы повысить достоверность информации,
Finance procedures were reinforced and strengthened to improve data integrity,

Поскольку финансовые процедуры Совещания были приняты в 2003 году,
Since the financial arrangements for the Meeting had been adopted in 2003,

Финансовые процедуры других МПОС служат полезной основой для обсуждения вариантов финансирования деятельности по Протоколу.
Financing arrangements in other MEAs provide a useful background for the discussion of financing options for the Protocol.

Поскольку финансовые процедуры Совещания были приняты в 2004 году,
Since the financial arrangements for the Meeting had been adopted in 2004,

Совещание также рассмотрело финансовые процедуры для сессии и приняло свои сметные расходы,
The Meeting also considered the financial arrangements for the session and adopted its estimated costs,

Соответствующие органы министерства определяют финансовые процедуры и запрашивают необходимые кредиты для выполнения комитетом его работы.
The Ministry authorities concerned shall establish the financial procedures and request the necessary credits for the committee to carry out its work.