ФИНАНСОВЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• financial crimes
• fiscal offences
• financial crime
• financial offences

Примеры использования Финансовых преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля 2015 года президент Обама назначил его заместителем министра по вопросам терроризма и финансовых преступлений.
On April 16, 2015, President Obama nominated him as Under Secretary for Terrorism and Financial Crimes.

Cifas- некоммерческой организации Великобритании, специализирующейся на предотвращении мошенничества и финансовых преступлений.
the UK membership organisation specialising in the prevention of fraud and financial crime.

Поддержка ЦББК в разработке и реализации программ профессиональной подготовки в области проведения расследований случаев коррупции и финансовых преступлений.
Support for the OCRC in developing and implementing training programmes on the investigation of corruption and financial crimes.

отмывание денег и другие виды финансовых преступлений вредят спорту на местном,
other forms of financial crime affect sport at the local,

Кроме того, международное сообщество должно предпринять дальнейшие шаги по усилению международного сотрудничества в предупреждении и раскрытии финансовых преступлений.
Moreover, the international community should undertake further measures to improve international cooperation in preventing and disclosing financial crimes.

В Египте в Главном управлении по борьбе с наркотиками создан специальный отдел для расследования финансовых преступлений и борьбы с отмыванием денег.
In Egypt, the Anti-Narcotics General Administration has opened a special office for investigating financial crime and combating moneylaundering.

В Университете КАЗГЮУ( г. Астана) 1- 3 октября 2015 года состоялся семинар по повышению квалификации сотрудников правоохранительных органов Республики Казахстан в расследовании финансовых преступлений незаконные финансовые потоки.
October, 1-3 2015 KAZGUU organized the seminar on Financial Crime Investigation to improve the skills of law enforcement officers in investigation.

Кредитные и финансовые учреждения и другие органы могут возобновить приостановленную денежную операцию только с разрешения Службы по расследованию финансовых преступлений.
The credit and financial institutions and other entities may resume the suspended monetary transaction only upon permission of the Financial Crime Investigation Service.

по борьбе с терроризмом, также в области расследования финансовых преступлений и противостояния киберпреступности.
as well as related programme in cybercrime and financial crime investigation.

Генеральной прокуратуры, службы расследования финансовых преступлений.
Prosecution Service, and Financial Crime Investigation Service.

О назначении указанных в части 7 настоящей статьи работников должна быть извещена Служба по расследованию финансовых преступлений.
The Financial Crime Investigation Service must be notified about the designation of employees specified in paragraph 7 of this Article.

Несколько слоев финансовых преступлений, то, что Блок использовал счета игроков, как свою копилку, отмывание денег
Layers and layers of financial crimes. Block using player accounts as his own piggy bank.

Правительства должны обеспечить, чтобы правоохранительные органы, которые несут ответственность за расследование финансовых преступлений, были в состоянии осуществлять свою деятельность, опираясь на соответствующие правовые рамки и должным образом подготовленный персонал;
Governments must ensure that law enforcement agencies responsible for the investigation of financial crimes are in a position to operate within an appropriate legal framework and have well-trained staff;

Мероприятие на тему<< Трудности при проведении расследований финансовых преступлений>> организуют Постоянные представительства Гватемалы и Лихтенштейна.
Event on"Challenges faced in the conduct of financial criminal investigations" co-organized by the Permanent Missions of Guatemala and Liechtenstein.

Расследования, проведенные Европейской комиссией, выявили масштабы финансовых преступлений, контрабанды и других незаконных операций в Боснии и Герцеговине.
Investigations by the European Commission have highlighted the extent of financial crime, smuggling and other illicit operations in Bosnia and Herzegovina.

МООНБГ готова начать проведение профессиональной подготовки для полицейских сил образований по вопросам обнаружения финансовых преступлений, контрабанды и коррупции
UNMIBH is ready to begin training entity police forces in the detection of financial crime, smuggling and corruption, and to assist in

В отсутствие таких доказательств требования Управления по расследованию финансовых преступлений( МАСАК)
In the absence of such evidence, asset freezing demands of the Financial Crimes Investigation Board(MASAK)

Обмен опытом, накопленным в проведении расследований финансовых преступлений в целях выявления
Exchanging experiences acquired in carrying out enquiries into financial crimes with a view to detecting

Права должностных лиц Службы по расследованию финансовых преступлений, производящих досудебное расследование в отношении легализации денег
The rights of the officers of the Financial Crime Investigation Service who conduct pre-trial investigation into legalisation of money or assets derived from

Представление указанной в настоящем Законе информации Службе по расследованию финансовых преступлений не считается раскрытием промышленной, коммерческой тайны
Furnishing to the Financial Crime Investigation Service of the information specified in this Law shall not be qualified as disclosure of an industrial,