Примеры использования Финское на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В течение 1994- 1996 годов Финское агентство по международному развитию( ФИННИДА)
The Finnish International Development Agency(FINNIDA) supported development initiatives in В отношении торговли людьми финское уголовное законодательство было приведено в соответствие с требованиями международных обязательств.
As regards trafficking in human beings, the Finnish criminal legislation has been brought to Финское национальное бюро расследований( KRP)
The Finnish National Bureau of Investigation(KRP)Финское и эстонское названия островов,
The Finnish and Estonian names of В начале 2005 года финское федеральное бюро расследований( Keskusrikospoliisi, KRP) заявило, что арест был произведен после того, как были проведены новые анализы пятен крови.
In early 2005, the Finnish National Bureau of Investigation declared Lahti L- 39- финское противотанковое ружье, использовавшееся финской армией в
The Panssarimiina m/39 is a Finnish anti-tank blast mine used during the Winter War,Такими солнечными картинами St1 рекламирует свое финское биотопливо, утверждая, что оно сокращает выбросы углерода на 80 процентов.
St1 uses sunny pictures like these to advertise their Finnish-made biofuel, which is said to cut carbon emissions by 80 percent.Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции( КПК) была включена в финское законодательство законом№ 466/ 2006 и указом№ 605/ 2006.
В июне 1944 года в связи с наступлением советских войск на Карельском перешейке финское командование приняло решение о переброске туда своих частей с Ухтинского направления.
In July 1944 Украинско- финское АО" Экометалл.
Donetsk region, Ukrainian-Finnish JSC"Ecometall.в частности, Финское управление гражданской авиации,
inter alia, the Finnish Civil Aviation Authority,изначально не было имени, Серафина Пеккала дала ему имя Кирджава финское слово, означающее пятнистый или разноцветный.
was named Kirjava(meaning mottled in Finnish) by Serafina Pekkala when she first met the dæmon.на практике рома и финское население имели доступ к занятости
the Roma and the Finno-ethnic population had access to employmentДатское агентство по международному развитию( ДАНИДА), Финское агентство по международному развитию( ФИННИДА)
В этом Акте определяются основные демократические принципы, на которых строится финское государство, основные права
This Act determines the basic democratic principles upon which the State of Finland is organized,В этом Законе определяются основные демократические принципы, на которых строится финское государство, а также основные права
This Act determines the basic democratic principles upon which the State of Finland is organized, the fundamental rightsВ 2007 году Финское биологическое общество Ванамо наградило Хямет- Ахти серебряной медалью« в знак признания ее многочисленных достижений в ботанике
Hämet-Ahti won the Finnish Cultural Foundation prize in 1990 and Представители организующей паромные туры компании обратились за помощью в финское и шведское консульства,
Representatives of где Финляндию представляют такие органы, как Финское управление гражданской авиации,
where Finland is represented by such bodies as the Finnish Civil Aviation Authority,представителей других стран, входящих в состав Европейского союза в случае, если финское посольство отсутствует.
