ФИСКАЛЬНЫЕ СТИМУЛЫ - перевод на Английском

• fiscal incentives
• fiscal stimulus

Примеры использования Фискальные стимулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

развивающиеся страны в свою очередь чаще используют фискальные стимулы главным образом из-за нехватки ресурсов, которые могли бы использоваться для предоставления финансовых стимулов..
while developing countries rely more on fiscal incentives mainly because they lack the resources to provide financial incentives..

Для ФРС такой фискальный стимул может стать глотком свежего воздуха.
For the Federal Reserve, such fiscal stimulus can be a breath of fresh air.

Данные условия, наряду с фискальными стимулами и финансовыми рыночными правилами,
Such conditions, together with fiscal incentives and financial market regulations,

К таким фискальным стимулам может относиться снижение таможенных пошлин на новые транспортные средства и запасные части, что способствовало бы осуществлению мер по замещению транспортных средств.
Reductions of customs duties levied on new transport vehicles and spare parts could provide fiscal incentives and stimulate the implementation of vehicle replacement policies.

Трамп снизил налоги, что является серьезным фискальным стимулом для экономики США, которая уже находится в стадии перегрева.
Trump's tax cut is a big fiscal stimulus for the US'economy which is already in the stage of overheat.

Применение в странах-- членах ЭСКЗА фискальных стимулов должно быть направлено на достижение основных целей развития
Fiscal stimuli in ESCWA member countries should meet key development goals and be coordinated

К числу фискальных стимулов относятся налоговая политика
Fiscal incentives refer to tax policies

В целом в течение 1990- х годов Япония пробовала 10 пакетов фискальных стимулов общей стоимостью более 100 триллионов иен,
Overall during the 1990s, Japan tried 10 fiscal stimulus packages totaling more than 100 trillion yen,

Принятые в последние годы законы, предусматривающие предоставление налоговых льгот и других фискальных стимулов, как правило, создают инвестиционные возможности
Recent laws providing tax concessions and other fiscal incentives tend to put investment opportunities for both domestic

Эта мера последовала за двумя введенными ранее фискальными стимулами, которые не смогли повысить темпов экономического роста.
This followed two previous mild fiscal stimuli that failed to raise economic growth.

правительство обнародовало пакет фискальных стимулов на сумму более 16, 7 трлн иен,
the government unveiled a fiscal stimulus package worth more than 16.7 trillion yen,

Iv постепенная ликвидация рыночных диспропорций, фискальных стимулов, налоговых льгот
Iv Phasing out of market imperfections, fiscal incentives, tax exemptions

С учетом экономического кризиса и принимаемых правительствами пакетов фискальных стимулов участники сессии обсудили роль ПИИ в финансировании инфраструктурных проектов,
In light of the economic crisis and governments' fiscal stimulus packages, participants discussed the role of FDI in financing infrastructure projects,

правильными и точными фискальными стимулами, которые способствовали бы спросу и экономическому росту.
correct and precise fiscal stimuli conducive to demand and growth.

В целях поощрения их усилий было опубликовано исследование о фискальных стимулах, предназначенных для поддержки роста и деятельности неправительственных организаций.
To assist their contributions, a study on fiscal incentives to support the growth and viability of non-governmental organizations was published.

Мы считаем, что в среднесрочной перспективе поддержку экономическому росту окажут восстановление конкурентоспособности и фискальный стимул.
We believe the medium-term economic growth will be supported by the recovery in competitiveness and fiscal stimulus.

арендаторы едва ли получают выгоду от финансовых льгот и не извлекают ее из фискальных стимулов.
whereas tenants hardly benefit from financial benefits and certainly not from fiscal incentives.

Опять же, в ноябре 1998 года был объявлен еще один пакет фискальных стимулов стоимостью 23, 9 трлн иен.
Again, in November 1998, another fiscal stimulus package worth 23.9 trillion yen was announced.

НИОКР следует сосредоточить на разработке концепций переоборудования, сопровождаемых программами поддержки( включая экспериментальные испытания), фискальными стимулами и мероприятиями по профессиональной подготовке.
R&D activities should concentrate on the development of refit concepts accompanied by support programmes(including pilot tests), fiscal incentives and training.

Правительствам необходимо, чтобы рынки стали принимать во внимание долгосрочные выгоды с надлежащими нормативными и фискальными стимулами.
Governments need to enable markets to take the long-term benefits into account with the right regulatory and fiscal incentives.