ФЛАЖКА - перевод на Английском

• flag
• check box
• checkbox

Примеры использования Флажка на Русском языке и их переводы на Английский язык

В поле справа от флажка укажите максимальный срок хранения резервных копий файлов в резервном хранилище.
In the field on the right of the check box, specify the maximum storage term for backup copies of files in Backup.

Добавление флажка-- debug даст много диагностической информации о том, какие именно файлы fink проверяет.
Adding the--debug flag will give lots of diagnostic information about exactly what files fink is checking.

Если вы установили этот флажок, укажите максимальное время проверки архивов в поле рядом с названием флажка.
If you set this check box, specify the maximum archive scan time in the field that is opposite the name of the check box.

Используя значок флажка, вы можете обозначить нужное место на карте,
Using the flag icon, you can set the desired location on the map,

самолета и сигнального флажка, автомобиля и шарфика….
the plane and the signal flag, the car and the scarf….

В 1968 году цвет берета был изменен на голубой, а цвет флажка на берете на красный.
By 1948, the ribbon was changed to the colors of the flag of Bulgaria.

Пиештянский гольф- клуб имеет и собственную эмблему- в форме митрального флажка, горизонтально разделенного на две полосы.
It had the form of a double-tip flag divided by two horizontal stripes.

Также предлагаем подставка под флажок: пластиковая подставка для флажка и металлическая подставка для флажка.
We also offer support under a flag: a plastic flag stand and metal stand for the flag.

Вопрос 5: Назовите, по крайней мере, два« красных флажка», применимых для выявления преступных доходов, связанных с обменниками виртуальных валют.
Question 5: List at least two“red flags” for the tracing of crime proceeds involving virtual currency exchanges.

доступ к дополнительным функциям( объект- флажок, описание маршрута, блокировка участка)» стр. 23, Дополнительные окна и сохранение« объекта- флажка».
access to additional functions(flagged destination, route list, exclude a section)» page 21, Store additional window and“Flagged destination”.

Установка флажка напротив выбранного элемента часов в группе Move разрешает перемещать его вместе со всеми в поле экрана.
Set of flag opposite to the selected option in the group Move allows to move this element together with all in a field of the screen.

В случае установки этого флажка, в свойствах дочерних групп представленные на закладке параметры будут недоступны для изменения.
If this box is checked, in the child groups properties the settings specified on the tab will be locked for modification.

Установка флажка Использовать расширенный режим установки на странице приветствия мастера аналогична выполнению команды dcpromo в командной строке с параметром/ adv( dcpromo/ adv).
The Use advanced mode installation option on the Welcome page of the wizard is an alternative to running dcpromo at a command prompt with the/adv switch(dcpromo/adv).

Именно здесь необходимо задать состояние флажка, поскольку флажок или переключатель не изменяет свое состояние автоматически.
It is here that you must set the state of the checkbox, because a checkbox or radio button does not change its state automatically.

Если флажка нет- обрабатываются только звуковые данные, которые сопровождают видео независимо от способа хранения звука и видео.
If the mark is absent then only audio data of video clips is processed without depending on way of storing audio and video.

четко выраженное согласие пользователя, данное им во время регистрации посредством проставления специально предусмотренного для этого флажка.
the user's express consent will be requested at the time of registering by ticking the box provided for that purpose.

установка данного флажка позволит сделать отчет более компактным,
setting this flag will make the report more compact,

На странице Выбор компонентов щелкните знак« плюс» слева от флажка Средства удаленного администрирования сервера, а затем щелкните знак« плюс» слева от флажка Средства администрирования ролей.
On the Select Features page, click the plus sign to the left of the Remote Server Administration Tools check box, and then click the plus sign to the left of the Role Administration Tools check box.

Если оба флажка Use Video( Использовать Видео) и Use Audio( Использовать Аудио)
If both Use Video and Use Audio are enabled and the current frame rate value is greater

одним из которых было включение флажка в свойствах Sound, что позволило пользователю отключить звук запуска Windows Vista.
one of which was the inclusion of a check box in the Sound properties that allowed the user to disable the Windows Vista startup sound.