ФОНД МИРОСТРОИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• peacebuilding fund
• fund for peace-building

Примеры использования Фонд миростроительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Увеличение взносов в Целевой фонд миростроительства Организации Объединенных Наций в Сомали.
Ii Increase in contributions to the United Nations Trust Fund for peacebuilding in Somalia.

Важным компонентом этой структуры является Фонд миростроительства.
The Peacebuilding Fund is an important component of that architecture.

Совместно с ней были учреждены Управление по поддержке миростроительства и Фонд миростроительства.
Coupled with that achievement was the establishment of a Peacebuilding Support Office and a Peacebuilding Fund.

В рамках этого варианта можно было бы также задействовать Фонд миростроительства.
Another possibility within this option would have been to rely on the Peacebuilding Fund.

Данное мероприятие профинансировал Фонд миростроительства.
This activity was funded by the Peacebuilding Fund.

Финансовую поддержку работе Независимой группы оказывает Фонд миростроительства.
The work of the Panel was supported with funding from the Peacebuilding Fund.

I Общий объем объявленных взносов в Фонд миростроительства.
Total cumulative pledges to the Peacebuilding Fund.

Важнейшую роль призван играть Фонд миростроительства.
The Peacebuilding Fund has a critical role to play.

Финансовый взнос для осуществления этого проекта внес Фонд миростроительства.
The Peacebuilding Fund provided a financial contribution to the project.

Управление по поддержке миростроительства и Фонд миростроительства.
The Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund.

Никаких дополнительных взносов в Целевой фонд миростроительства в Сомали со времени последних сообщений на эту тему( см. S/ 2003/ 231, пункт 36) не поступало.
No additional contributions to the Trust Fund for Peace-Building in Somalia have been received subsequent to those reported previously see S/2003/231, para. 36.

Норвегии в Целевой фонд миростроительства в Сомали и призывает других доноров безотлагательно сделать взносы.
Norway to the Trust Fund for Peace-building in Somalia and calls on other donors to do the same without delay.

Предложить донорам вносить взносы в целевой фонд миростроительства в Сомали и добиваться согласования стратегических подходов к урегулированию ситуации в Сомали;
Invite donors to make contributions to the trust fund for peace-building in Somalia and promoting coherency of policy approaches towards Somalia;

К государствам- членам обращается настоятельный призыв делать взносы в Целевой фонд миростроительства в Сомали в поддержку этих рассчитанных на более долговременную перспективу усилий.
Member States are urged to contribute to the Trust Fund for Peace-Building in Somalia in support of these longer-term efforts.

Реакция на призыв Организации Объединенных Наций о совместных действиях на 2002 год, а также взносы в Целевой фонд миростроительства в Сомали вызывают разочарование.
The response to the 2002 United Nations Consolidated Appeal and to the Trust Fund for Peace-building in Somalia has been disappointing.

Я приму меры для того, чтобы Фонд миростроительства уделял больше внимания финансированию неотложной деятельности по миростроительству
I will take steps to strengthen the catalytic focus of the Peacebuilding Fund on core peacebuilding priorities

Однако могут быть отдельные случаи, когда Фонд миростроительства может конструктивно оказывать поддержку странам и на более продвинутых этапах их процесса миростроительства, а именно.
There may, however, be specific instances in which the Peacebuilding Fund could meaningfully extend support to countries at a more advanced stage of their peacebuilding process, in particular.

Нам следует также призвать Фонд миростроительства взять новые обязательства в Центральноафриканской Республике в этой связи.
We should also encourage the re-engagement of the Peacebuilding Fund in the Central African Republic in this respect.

И последним компонентом будет Фонд миростроительства, цель которого будет заключаться в заполнении ряда существующих в настоящее время пробелов в финансировании.
And the final component would be the Peacebuilding Fund, intended to fill a number of financing gaps which currently existed.

В докладе справедливо признается необходимость того, чтобы Фонд миростроительства играл более своевременную
The report correctly recognized the need for the Peacebuilding Fund to fulfil a more timely