ФОНД ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛА - перевод на Английском

• provident fund
• staff provident

Примеры использования Фонд обеспечения персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие сотрудники ежемесячно вносят в Фонд обеспечения персонала 7, 5 процента оклада, а БАПОР добавляет к этому еще 15 процентов.
Eligible staff members make a monthly contribution to the Provident Fund of 7.5 per cent of salary, with UNRWA contributing an additional 15 per cent thereto.

БАПОР и Фонд обеспечения персонала согласились с рекомендацией Комиссии о необходимости расширить положение о Консультативном комитете по инвестициям, включив в него вопросы конфликта интересов.
UNRWA and the Provident Fund agreed with the Board's recommendation that the terms of reference of the Investment Advisory Committee should be expanded to address conflict-of-interest matters.

Фонд обеспечения персонала потерял потенциальный доход на сумму около 31, 8 млн. долл. США с начала действия схемы предоставления ссуд, поскольку он не получил никакой прибыли от предоставленных ссуд.
The Provident Fund had lost potential earnings of some $31.8 million since the inception of the loan scheme since it did not receive any return on loans made.

Ни Фонд обеспечения персонала в целом, ни какая-либо часть его не могут быть использованы для какой-либо иной цели, чем та, для которой этот фонд был учрежден.
Nor can the Provident Fund or part of it be used for any other purpose than the one for which the fund was established.

Фонд обеспечения персонала выплачивает менеджерам Фонда и депозитарию вознаграждение за управление инвестициями
Investment management and custodian fees are paid by the Provident Fund to the fund managers

Фонд обеспечения персонала БАПОР на местах, учрежденный в соответствии со статьей XIII Финансовых положений Агентства,
The UNRWA Area Staff Provident Fund, established under article XIII of the Agency's Financial Regulations,

Комиссия рекомендует внести необходимые процедурные изменения в Фонд обеспечения персонала на местах, с тем чтобы учитывать гуманитарные ссуды участникам по их амортизационной стоимости
The Board recommends that necessary process changes be made to the Area Staff Provident Fund in order to recognize humanitarian loans at amortized cost

за 2003 год показала, что членские взносы в Фонд обеспечения персонала снизились до 39, млн. долл. США за 2003 финансовый год в 2002 году- 40, 6 млн. долл. США.
income for 2003 indicates that members' contributions to the Provident Fund decreased to $39.0 million for the financial year 2003 2002: $40.6 million.

Фонд обеспечения персонала БАПОР на местах, учрежденный в соответствии со статьей XIII Финансовых правил Агентства,
The UNRWA Area Staff Provident Fund, established under article XIII of the Agency's Financial Regulations,

Фонд обеспечения персонала на местах информировал Комиссию о том, что действующие финансовые системы не содействовали расчету займов по их амортизационной стоимости, и, соответственно, Фонд обеспечения не имел возможности
The Area Staff Provident Fund informed the Board that the financial systems that were in place did not facilitate the calculation of loans at amortized cost and hence the Provident

Участник Фонда обеспечения персонала>> означает участника Фонда обеспечения персонала Комиссии.
Provident Fund participant" means a participant in the Provident Fund of the Commission.

Ведомости Фонда обеспечения персонала.
Provident Fund statements.

Счета Фонда обеспечения персонала ведутся в долларах США.
The Provident Fund accounts are maintained in United States dollars.

Инвестиции Фонда обеспечения персонала.
Provident Fund investments.

Секретариат Фонда обеспечения персонала.
Personnel services Provident Fund secretariat.

Секретариат Фонда обеспечения персонала.
Provident Fund Secretariat TOTAL GOAL.

Консультативный комитет Фонда обеспечения персонала.
Provident Fund Investment Advisory Committee.

Секретариат Фонда обеспечения персонала.
Provident Fund secretariat.

Комитет Фонда обеспечения персонала.
Provident Fund Committee.

Активы Фонда обеспечения персонала.
Provident Fund assets.