ФОРМИРОВАНИЯ БОЛЕЕ - перевод на Английском

• of a more
• create more

Примеры использования Формирования более на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках этого компонента обеспечивается поддержка прилагаемых Генеральным секретарем усилий по осуществлению реформы в целях формирования более эффективной, гибкой
The component supports the ongoing reform efforts of the Secretary-General aimed at the development of a more productive, flexible and results-oriented Organization, as guided by

Разработка этих процедур представляет собой шаг в направлении формирования более комплексных механизмов глобального кредитования,
These procedures represent a step in the direction of more comprehensive global lender-of-last-resort facilities,

В целях формирования более информированного общественного мнения по приоритетным вопросам информационные продукты для специализированных средств массовой информации будут подготавливаться
In order to generate better informed public opinion on priority issues, information products for specialized media will be developed

инновациям, а также формирования более благоприятной деловой среды.
innovation as well as fostering a more conducive business environment.

Цель этого Фонда состоит в том, чтобы создать возможности для учебы и профессиональной подготовки для формирования более востребованной рынком местной рабочей силы и сокращения зависимости от иностранных работников.
The objective of this fund is aimed towards ensuring that education and training opportunities are made available in order to develop a more marketable local workforce, and reduce dependency on foreign labour.

уникальная возможность для формирования более ответственной и предсказуемой системы реагирования на перемещение больших групп беженцев и мигрантов.
a unique opportunity for creating a more responsible, predictable system for responding to large movements of refugees and migrants.

повысить ее транспарентность для сотрудников в целях формирования более гибкого и многопрофильного кадрового состава.
to enhance transparency for staff members in the interest of developing a more flexible and multi-skilled workforce.

по актуализации концепции сотрудничества Юг- Юг в качестве важного фактора формирования более всеобъемлющей формы глобализации.
UNDP to mainstream the concept of South-South cooperation as an important contributor to the shaping of a more inclusive form of globalization.

являющегося неотъемлемым элементом процесса формирования более справедливых отношений между странами.
which was fundamental to the institution of more equitable relations among countries.

изменений в характере взаимоотношений между сельскими и городскими районами и формирования более сбалансированных взаимосвязей,
also changes in the nature of the rural-urban relationship and the development of a more balanced relationship,

частные организации содействовать реализации этой концепции в качестве стратегии формирования более устойчивого перед лицом угроз общества.
management encouraging its implementation by public and private sector organizations as a strategy to build more resilient societies.

включая меры по уменьшению размеров финансовых конгломератов путем разделения различных направлений финансовой деятельности и формирования более конкурентоспособной банковской системы.
including steps to reduce the size of financial conglomerates by separating different business lines and creating a more competitive banking system.

значение предоставления учащимся на всех уровнях образовательного процесса навыков, основанных на технологиях, в целях формирования более открытого и инновационного общества.
it highlights the importance of providing technology-based skill training to students at all levels of the education process, in order to create a more open and innovative society.

в целях формирования более интегрированной торговой системы.
with a view to fostering a more integrated trading system.

другие усматривают в них важный элемент, подкрепляющий процесс формирования более интегрированной и сбалансированной глобальной экономической системы.
others see their design as an essential complement to the process of creating a more integrated and balanced global economic system.

благого управления в политической и экономической сферах, а также предотвращения конфликтов, как основы для формирования более благоприятной атмосферы для обеспечения мира,
economic good governance as well as conflict prevention as cornerstones for the creation of a more conducive environment for peace,

ключевым средством формирования более универсального и опытного персонала широкого профиля в международной гражданской службе.
of the organizations and a key means of developing a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service.

В целях формирования более информированного общественного мнения по приоритетным вопросам информационные продукты для специализированных средств массовой информации будут подготавливаться
In order to generate better informed public opinion on priority issues, information products for specialized media will be developed

созданную для формирования более скоординированной и комплексной системы сотрудничества в целях оказания помощи национальным заинтересованным сторонам в достижении гендерного правосудия в постконфликтных обществах,
created to form a more coordinated and integrated system of collaboration to assist national stakeholders in achieving gender justice in post-conflict societies, would be initially chaired by Sweden and South Africa,

Для формирования более точного прогноза развития постинфекционных ФГИР был проведен пошаговый дискриминантный анализ,
In order to form a more accurate prognosis for the development of post-infectious FGIDs, a stepwise discriminant analysis was conducted;