Примеры использования Формулами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в ходе которого учащиеся осваивают навыки работы с формулами в электронных таблицах.
внутренняя поверхность измеряется в соответствии с рисунками и формулами, указанными для метода B.
Диапазоны измерений для динамометра рассчитываются в соответствии с формулами, указанными в пункте 1. 2 добавления 1 к приложению 4А.
The dynamometer settings shall be calculated according to the formula in Annex 4A, Appendix 1, paragraph 1.2.странными условиями и сложными формулами.
strange conditions and sophisticated formulas.продолжают говорить с ней на малопонятном ей языке, сыплют терминами и формулами.
peppered with technical terminology and formulae- which is a turnoff for some of the audience.Диапазоны измерений для динамометра рассчитывают в соответствии с формулами, указанными в пункте 1. 2 добавления 1 к приложению 4А.
The dynamometer settings shall be calculated according to the formula in Annex 4A, Appendix 1, paragraph 1.2.платформа делает математические расчеты в соответствии с известными и признанными формулами.
the platform is making mathematical calculations according to known and accepted formulas.с более сложными формулами, чем те, что доступны на главном сайте.
especially that with more complicated formulae than available on the main site.В соответствии с этим Группа рекомендует присудить компенсацию, рассчитанную в соответствии с компенсационными формулами, которые были разработаны Группой" С"
The Panel accordingly recommends awards of compensation calculated in accordance with the compensation formula established by the"C" Panelкоторая дается между формулами.
which is given between formulas.Вы можете создавать различные таблицы с несколькими рабочими книгами, формулами и различными источниками данных.
You are able to create diverse spreadsheets with multiple workbooks, formulae, and various data sources.внутренняя поверхность измеряется в соответствии с рисунками и формулами, указанными для метода 2.
the internal surface is measured according to the figures and formula in method 2.позволяющее выполнять операции над числами или алгебраическими формулами.
allows you to perform operations on numbers or algebraic formulas.лекарствам в шекспировских пьесах с иллюстрациями и химическими формулами.
chemicals in Shakespeare's plays, with pictures and chemical formulae.Согласно результатам исследования ЮНКТАД, воздействие формулы УР на РС могло бы быть примерно сходным с ныне предложенными эшелонированными формулами.
UNCTAD research finds that the effects on DCs of a UR Описания полей- расширенные атрибуты полей, заполняемые формулами, динамическими данными
Field definitions- The extended attributes of fields which are populated with formulas, dynamic data,Я знаю этих господ набитых формулами, которые они только зазубрили как проповедники катехизиса.
I know these people, stuffed full of formulas they learned by rote just like the priest learns his catechism.церковный ритуализм, предназначенный для тех, кто довольствуются экзотерическими формулами.
church ritualism intended for those who are content with exoteric formulж.Ну а тем, кто все же мог бы испытывать трудности с этим текстом, нужно лишь выступить со своими мотивировками и альтернативными формулами- кратко, с практическими предложениями на предмет улучшений.
Those who might still have difficulties with the text need only to come forward with their motivations and alternative formulations- briefly, with practical suggestions for improvement.Кроме того, была осуществлена корректировка бюджета в соответствии с формулами гибкости для применения в двухлетнем периоде 2008- 2009 гг. в РСТ,
In addition the budget has been adjusted for flexibility, in accordance with the formulae endorsed for application in the 2008/09 biennium for the PCT, Madrid
