ФРАКЦИЯМИ - перевод на Английском

• factions
• fractions
• caucuses
• groups
• faction

Примеры использования Фракциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальная гибкость за счет 11 предварительно конфигурированных ситовых схем, с фракциями от 2 до 4.
Maximum flexibility due to 11 preconfigured screen flow patterns, with 2 to 4 fractions.

Места в постоянных комиссиях правление Рийгикогу распределяет между фракциями, в зависимости от их размера.
Seats in standing committees are distributed by the Board of the Riigikogu between the factions according to their size.

между нафтеновыми и метановыми фракциями с одной стороны и фракциями ароматики- с другой.
between napfthene and methane fractions on the one hand and aromatic fractions- with another fig.

Во имя достижения этих целей мы сотрудничаем со всеми фракциями, которые разделяют наши ценности.
We work together with all the factions that share our values to achieve these objectives.

партийными фракциями, а также отдельными депутатами и сенаторами;
party factions and individual deputies and senators;

стоящих за фракциями парламента Украины.
who stay behind the Parliament fractions of Ukraine.

Президент отныне мог назначать премьер-министра только на основании консультаций с парламентскими фракциями.
Under the new amendments, the President could appoint a Prime Minister only after consulting with the National Assembly factions.

Бесцветные/ голубые ПЭТ- отходы предопределяют более высокие объемы продаж и цены в сравнении с темной, синей и зеленой фракциями.
Colourless/light blue post-consumer PET attracts higher sales prices than the darker blue and green fractions.

Шармазанов отметил, что в ближайшее время Армен Саркисян встретится с оппозиционными фракциями и объявит о своем решении.
Sharmazanov said that in the nearest future Armen Sargsyan will meet with the opposition factions and will announce his decision.

Однако наше главное отличие в том, что мы работаем не с модельными системами, не со специально экстрагированными фракциями, а с реальными образцами нефти, без какой-либо дополнительной обработки.
But we differ in that we work not with extracted fractions but with real oil samples without any additional processing.

Органические отложения между фракциями коллекторной породы могут мешать распределению продавочной жидкости на водной основе в горной породе.
Organic deposits that are located between the reservoir rock grains can limit the spreading of water-based fracturing fluid into the rock formation.

Другие столкновения между этими фракциями произошли в Бени, Бутембо, Ручуру
Other clashes between the factions have taken place in Beni,

Между фракциями нескольких стран идет битва по вопросу о том, разрешать ли беженцам въезжать в их страну, когда они уже испытывают огромные проблемы с перенаселением.
There is a battle going on between the factions of several countries over the question of whether to let refugees enter their country when they are already having massive problems with overpopulation.

Существует решение Конституционного Суда по поводу формирования коалиции, где четко сформулировано, что коалиция формируется фракциями, и количество депутатов- членов этих фракций- должно быть 226.
There it is clearly stated that the coalition should be constituted by the factions and the quantity of the deputies, who are the faction's members, should be 226.

проводить общественные слушания или нет, принимается фракциями.
not is made by the factions.

Мы считаем, что региональные мирные инициативы могут эффективным образом дополнить усилия Организации Объединенных Наций в деле обеспечения примирения между всеми фракциями в Сомали.
We believe that the regional peace initiatives can effectively complement the United Nations efforts in facilitating reconciliation between all the factions in Somalia.

До сих пор все кандидаты в премьеры приезжали в Госдуму на консультации с фракциями.
It has become a tradition for prime minister candidates to visit the Duma for consultations with the factions.

Предпринимались энергичные усилия по укреплению доверия среди различных групп населения и расширению сотрудничества между фракциями.
Energetic efforts continued to be made to promote confidence among various groups of the population and cooperation between the factions.

После выдвижения кандидатуры на должность государственного контролера Янар Хольм встретился со всеми фракциями Рийгикогу, рассказал о себе
After being nominated for the position of Auditor General, Janar Holm met with all fractions of the Riigikogu, introduced himself

г-н ВОЛЬФРУМ предлагает формулировку" серьезные нарушения прав человека, совершенные силами правительства Демократической Республики Конго и всеми фракциями, участвовавшими в конфликте.
Mr. WOLFRUM proposed the wording“grave human rights violations committed by forces of the Government of the Democratic Republic of the Congo and all fractions involved in the conflict”.