Примеры использования Фундаменталистов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
вспомогательным центром для воинствующих фундаменталистов.
предположительно связанных с группами арабских фундаменталистов.
Между тем, как сообщалось, израильские силы безопасности продолжали арестовывать исламских фундаменталистов в районах Наблуса и Вифлеема.
Meanwhile, Israeli security forces were said to be continuing to arrest suspected Islamic fundamentalists in the Nablus and the Bethlehem areas.организации исламских фундаменталистов.
and Islamic fundamentalist organizations.Люди, которые выросли в России и считают себя русскими, страдают от рук фундаменталистов и экстремистов всего лишь из-за своей внешности.
People who had grown up in Russia and felt Russian were suffering at the hands of fundamentalists and extremists purely because of the way they looked.усиление позиций религиозных фундаменталистов.
of patriarchal discourses and fundamentalist religious pressures.учитывая проводимую президентом Зеруалем политику диалога, заменить вынесенный тысяче фундаменталистов смертный приговор пожизненным заключением?
Zeroual's policy of dialogue, was there any possibility of commuting the death sentences of more than 1,000 Islamic fundamentalists to life imprisonment?Иттихад- межклановой организацией исламских фундаменталистов.
clashed with the Al-ittihad, a cross-clan Islamic fundamentalist organization.рамках жестокой гражданской войны в Алжире погибло более 450 человек, в частности около 150 исламских фундаменталистов.
including about 150 Islamic fundamentalists, have been killed in Algeria's brutal civil war.которые совершались группами фундаменталистов.
which was carried out by fundamentalist groups.испытывают мощное давление со стороны религиозных фундаменталистов и госчиновников.
means of media in general, suffer pressure by religious fundamentalists and state officials.Мы должны предостеречь против реальной опасности такой позиции, занимаемой рядом групп фундаменталистов, а также опасности определенной официальной политики ряда стран.
We must warn against the real danger of such positions taken by some fundamentalist groups and the danger of some official policies of some countries.христиане, группа фундаменталистов построила стену, разделяющую город
Christians were living, some fundamentalists built a wall to divide the townпостоянно подвергался дискриминации со стороны мусульманских фундаменталистов за его христианскую веру.
who claims that he was constantly discriminated against by Muslim fundamentalists because of his Christian faith.Индия представляет жителей Кашмира в качестве террористов и исламских фундаменталистов с целью оправдать свои жестокие репрессии.
India portrayed the Kashmiris as terrorists and Islamic fundamentalists in order to justify its brutal repression.Рорти также говорит, что сама теория Дьюи уступает интерпретации фундаменталистов, при которой непосредственный, не- дискурсивный опыт выступает в качестве доказательства для утверждений о конкретном.
Rorty further says that Dewey's theory itself collapses into a version of foundationalism, where immediate, non-discursive experience serves as evidence for particular knowledge claims.Несмотря на протесты фундаменталистов и фермеров, Пенн настаивал на открытости квакерских школ и гимназий для всех граждан, включая работников ферм.
Despite the protests of fundamentalists and farmers, Penn's insistence that Quaker grammar schools be open to all citizens was producing a relatively educated workforce.включая подразделения фундаменталистов« Джихад».
including the fundamentalist jihad outfits.неуклонной борьбы, призванная служить защитой от мрачных замыслов фундаменталистов и радикалов.
combat has been implemented as a shield against the evil machinations of fundamentalism and radicalization.он« не попал в руки фундаменталистов».
keep it"out of 
