ФУНДАМЕНТАЛИСТОВ - перевод на Испанском

• fundamentalistas
• integristas
• fundamentalismo
• fundamentalista

Примеры использования Фундаменталистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впоследствии, алжирские вооруженные группы фундаменталистов убили более 200 000 граждан, за время, которое прославилось как мрачное десятилетие 90- х годов,
Posteriormente, los grupos armados de fundamentalistas argelinos asesinarían a más de 200 000 civiles en lo que llegó a conocerse

Мы подтверждаем значение обеспечения полной нейтрализации вновь возникающих сил религиозных фундаменталистов и экстремистов, представленных в организации<<
Recalcamos la importancia de asegurar que las fuerzas del extremismo y el fundamentalismo religioso manifestadas en Al-Qaida y el Talibán, que están resurgiendo,

связанных с организациями фундаменталистов в Северной Африке
los movimientos afiliados a organizaciones integristas en Africa del Norte

В порту Эль- Маан представитель воинствующих фундаменталистов бизнесмен и финансист Абукар Омар Адани обеспечил перевозку этих военнослужащих на борту<<
El empresario militante fundamentalista y financiero Abukar Omar Adani hizo arreglos para que las tropas fueran llevadas por dhow a las cercanías de Marka,

Примечание: Мы не исключаем возможность того, что Латинская Америка может стать тем регионом, в котором могут попытаться проводить свою деятельность террористические группы исламских радикалов или фундаменталистов, такие, как« Аль-Каида» и их пособники.
Nota de Inteligencia: No se descarta que América Latina sea una región del Continente al que puedan orientar sus actividades los grupos terroristas del islamismo radical o fundamentalistas como Al-Qaida y sus asociados.

этой сборной солянке идей, основанных на представлении фундаменталистов о том, что рынки- это саморегулирующиеся системы,
ese revoltijo de ideas basadas en la concepción fundamentalista de que los mercados se corrigen a sí mismos,

них Х. Л. Менкен) выставили христианских фундаменталистов в США в настолько глупом виде, что те выпали из политики на несколько поколений.
H. L. Mencken lograron que los fundamentalistas cristianos en Estados Unidos parecieran tan tontos que tuvieron que abandonar la política por varias generaciones.

следуют транзитом через ее территорию и поддерживали террористическую деятельность исламских фундаменталистов.
en tránsito por el territorio con elementos vinculados a esta tendencia del terrorismo fundamentalista Islámico.

совершаемые главным образом вооруженными группами фундаменталистов, действующими на севере страны( Святой Престол).
cometidas principalmente por los grupos armados fundamentalistas que operan en el norte del país(Santa Sede).

служат платформой для объединения православных консерваторов, протестантских фундаменталистов и консервативных католиков.
servían de plataforma aglutinante para los conservadores cristianos ortodoxos, los fundamentalistas protestantes y los católicos conservadores.

жестокость фундаменталистов, исключительно как продукт законного недовольства.
la violencia fundamentalista, es apenas producto de quejas legítimas.

в котором проживают мусульмане и христиане, группа фундаменталистов построила стену, разделяющую город
una ciudad en que viven musulmanes y cristianos, algunos fundamentalistas construyeron una pared para dividir la ciudad

сопротивление религиозных фундаменталистов и разгул коррупции.
la oposición de fundamentalistas religiosos y una corrupción desenfrenada.

ученых- фундаменталистов, неврологов, психиатров, нейрохирургов; именно пересечение этих множественных дисциплин и вызывает изумление.
neurólogos, psiquíatras, neurocirujanos, y ciertamente en la interacción de estas múltiples disciplinas es donde está la emoción.

Организации фундаменталистов, такие, как« аль- Иттихад»,« Шариатские суды»
La meta de los fundamentalistas, como al-Ittihad, los tribunales de la sharia

Ирония заключается в том, что излюбленным ругательством мусульманских фундаменталистов было то же самое слово, которым пользовались христианские фундаменталисты известные как крестоносцы: это слово« язычник»,
Tiene que ser una de las múltiples ironías de la historia que un insulto favorito de los fundamentalistas islámicos es el mismo que una vez usaron los fundamentalistas cristianos conocidos

изолировать религиозных фундаменталистов, прибегающих для продвижения своих целей к террору.
desenmascararía y marginaría a los fundamentalistas que recurren al terror para promover su causa;

неуклонной борьбы, призванная служить защитой от мрачных замыслов фундаменталистов и радикалов.
lucha constante que hace de escudo de protección contra los oscuros designios del integrismo y la radicalización.

Группа контроля относит к числу воинствующих исламских фундаменталистов в Сомали тех фундаменталистов, которые продемонстрировали свою готовность использовать насилие для борьбы за политическое влияние на общенациональном уровне ради достижения своей главной цели-- создания исламского государства, управляемого в соответствии с законами шариата.
El Grupo de supervisión considera militantes fundamentalistas islámicos en Somalia a aquellos fundamentalistas que han demostrado su disposición a recurrir a la violencia en la lucha por el poder político a nivel nacional con objeto de alcanzar su principal objetivo: la creación de un Estado islámico, regido por la ley islámica.

Марта 1995 года новая группа исламских фундаменталистов" Исламский фронт спасения Палестины" опубликовала в Газе свою первую брошюру,
El 25 de marzo de 1995, un nuevo grupo fundamentalista islámico, el Frente Islámico para la Salvación de Palestina, publicó su primer panfleto en Gaza,