Примеры использования Fundamentalists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
and even fundamentalists agree and repeat that the Orthodox Church must comply with the Ecumenical Councils.
это принцип Церкви, и даже фундаменталисты с этим соглашаются и повторяют, что Православная Церковь должна придерживаться Вселенских Соборов.It noted that available government figures indicate that 71 individuals described as"Islamic fundamentalists" were forcibly removed from France between 2001 and 2006. Fifteen of these were described as imams.
Она отметила, что, согласно официальным данным, в период между 2001 и 2006 годами Франция выслала 71 человека, которые были признаны" исламскими фундаменталистами", причем 15 из них были имамами.Meanwhile, Israeli security forces were said to be continuing to arrest suspected Islamic fundamentalists in the Nablus and the Bethlehem areas.
Между тем, как сообщалось, израильские силы безопасности продолжали арестовывать исламских фундаменталистов в районах Наблуса и Вифлеема.The essential point to remember is that some of the widely perceived constraints may not be as predetermined as market fundamentalists claim.
Важно иметь в виду, что некоторые ограничительные факторы, о которых так много говорят, возможно, не столь жестко предопределены, как утверждают рыночники- фундаменталисты.The term mainline Protestant was coined during debates between modernists and fundamentalists in the 1920s.
Термин« основные протестанты»( англ. mainline Protestant) вошел в употребление во время полемики между модернистами и фундаменталистами среди христиан США в 1920- е годы.People who had grown up in Russia and felt Russian were suffering at the hands of fundamentalists and extremists purely because of the way they looked.
Люди, которые выросли в России и считают себя русскими, страдают от рук фундаменталистов и экстремистов всего лишь из-за своей внешности.The place had witnessed a series of violent acts engineered by religious fundamentalists following Hindu and Muslim disputes.
В связи с распрями между индусами и мусульманами религиозные фундаменталисты инспирировали в этом месте ряд актов насилия.the militant Islamic fundamentalists.
воинствующими исламскими фундаменталистами.Zeroual's policy of dialogue, was there any possibility of commuting the death sentences of more than 1,000 Islamic fundamentalists to life imprisonment?
учитывая проводимую президентом Зеруалем политику диалога, заменить вынесенный тысяче фундаменталистов смертный приговор пожизненным заключением?Concepts of moral hierarchy have been applied to foreign policy challenges such as Islamic fundamentalists, anti-Israel powers,
Концепции моральной иерархии были применены, в частности, к проблемам внешней политики, таким как исламские фундаменталисты, антиизраильские державы,including about 150 Islamic fundamentalists, have been killed in Algeria's brutal civil war.
рамках жестокой гражданской войны в Алжире погибло более 450 человек, в частности около 150 исламских фундаменталистов.They charge that the government led by President Hamid Karzai lacked support in most areas of Afghanistan, and that fundamentalists are enforcing laws unfairly treating women as they were under the Taliban.
Ассоциация утверждает, что правительство президента Хамида Карзая не находит поддержки в Афганистане, а фундаменталисты продвигают законы, дискриминирующие женщин так же, как при Талибане.means of media in general, suffer pressure by religious fundamentalists and state officials.
испытывают мощное давление со стороны религиозных фундаменталистов и госчиновников.Or is it just the orthodox Jews and Fundamentalists who belong to the saved, who fight for every handbreadth of the Promised Land?
Или же к спасенным относятся только правоверные иудеи и израильские фундаменталисты, воюющие за каждую пядь святой земли?Christians were living, some fundamentalists built a wall to divide the town
христиане, группа фундаменталистов построила стену, разделяющую городwho claims that he was constantly discriminated against by Muslim fundamentalists because of his Christian faith.
постоянно подвергался дискриминации со стороны мусульманских фундаменталистов за его христианскую веру.India portrayed the Kashmiris as terrorists and Islamic fundamentalists in order to justify its brutal repression.
Индия представляет жителей Кашмира в качестве террористов и исламских фундаменталистов с целью оправдать свои жестокие репрессии.Indispensable interventions by State authorities have defied market fundamentalists and shown that this is a time for political decisions.
Совершенно необходимое вмешательство со стороны государственных властей бросает вызов рыночным фундаменталистам и свидетельствует о том, что пришло время для политических решений.express opposition to a defined group, Muslim fundamentalists, who were suspected of creating a climate of selfcensorship.
неприятие по отношению к определенной группе- мусульманским фундаменталистам, которые, как предполагается, виновны в возникновении самоцензуры.The fundamentalists talk of God's punishment on a world of unbelievers…
