ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ КОМИССИЯМИ - перевод на Английском

• functional commissions

Примеры использования Функциональными комиссиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способы усиления сотрудничества с другими функциональными комиссиями и между Комиссией и Советом,
Means of enhancing collaboration with the other functional commissions and between the Commission and the Council,

Советом и функциональными комиссиями.
the Council and the functional commissions.

Социальным Советом и функциональными комиссиями Экономического и Социального Совета.
Social Council and the functional commissions of the Economic and Social Council.

Важно, чтобы статистическое сообщество поддерживало эффективный диалог с Советом и другими функциональными комиссиями.
It is important for the statistical community to maintain an effective dialogue with the Council and other functional commissions.

укрепить координацию между функциональными комиссиями, которые занимаются различными,
to strengthen coordination among the functional commission, which deal with distinct

На данный момент уровни сотрудничества между функциональными комиссиями и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций весьма различны.
At the moment, the level of cooperation between the functional commissions and the regional commissions varies significantly.

Генеральный секретарь подготовит соответствующие рекомендации для рассмотрения функциональными комиссиями и доложит Совету о результатах,
The Secretary-General will prepare relevant recommendations for consideration by the functional commissions and report on the outcome to the Council,

Укрепление партнерских связей между функциональными комиссиями и вспомогательными органами АКК можно проследить на следующих примерах.
The enhanced partnership between the functional commissions and ACC subsidiary bodies can be seen in the following examples.

представляемых функциональными комиссиями и другими органами Совету, требуют дополнительного внимания.
quality of reporting from functional commissions and other bodies to the Council needs further attention.

III. Всесторонний учет гендерных факторов функциональными комиссиями и каталитическая роль Комиссии по положению женщин.
III. Gender mainstreaming by the functional commissions and the catalytic role of the Commission on the Status of Women.

Информация о мерах, принимаемых функциональными комиссиями в целях выполнения руководящих указаний Совета, ежегодно представляется в сводном докладе о работе функциональных комиссий..
Action taken by functional commissions to follow up the Council's guidance is reported annually in a consolidated report on the work of the functional commissions..

Контроль за мерами, принимаемыми функциональными комиссиями в свете рекомендаций Совета по согласованию программ их работы резолюция 1998/ 46 Совета, приложение II.
Question to be addressed Monitoring of steps taken by the functional commissions in response to Council recommendations on the harmonization of their work programmes Council resolution 1998/46, annex II.

Количество резолюций, принятых функциональными комиссиями в 2013 году, незначительно увеличилось-- с 30 в 2012 году до 31.
The number of resolutions adopted by functional commissions in 2013 increased slightly, to 31, from 30 resolutions in 2012.

Резюме обзора методов работы, проведенного функциональными комиссиями и другими соответствующими вспомогательными органами Экономического
Synopsis of the review of the methods of work undertaken by the functional commissions and other relevant subsidiary bodies of the Economic

Как правило, Совет в плановом порядке принимает резолюции, представленные ему функциональными комиссиями, и/ или принимает к сведению доклады об их заседаниях.
The Council tends to routinely adopt resolutions submitted to it by the functional commissions and/or takes note of the reports on their sessions.

содействовать улучшению координации деятельности, проводимой функциональными комиссиями.
will continue to promote a better coordination among the functional commissions.

включая компиляцию мнений, высказанных функциональными комиссиями.
including a compilation of the views expressed by these functional commissions.

Им следует своевременно подготовить соответствующие материалы для их углубленного рассмотрения функциональными комиссиями и Советом.
They should provide timely inputs for in-depth consideration by the functional commissions and the Council.

В настоящее время формального механизма, с помощью которого обеспечивалась бы такая связь между функциональными комиссиями, не существует.
At present, there is no formal mechanism by which the functional commissions communicate among themselves.

содействовать улучшению координации деятельности, осуществляемой функциональными комиссиями.
to continue to promote a better coordination among the functional commissions.