ХИРУРГИЧЕСКОЙ ОПЕРАЦИИ - перевод на Английском

• surgery
• surgical operation

Примеры использования Хирургической операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструкции по домашнему уходу после хирургической операции Ниже приводятся общие рекомендации по уходу после хирургической операции.
Home Care Instructions after Surgery These are common instructions for your care after surgery.

Лапароскопическая радикальная простатэктомия доказала свою безопасность, однако, как и в любой хирургической операции есть некоторые риски
Laparoscopic radical prostatectomy has proven to be safe, however, as in any surgical operation there are some risks

Уникальная автоматизированная функция аварийного переключения гарантирует постоянную доступность резервного сигнала для обеспечения безопасности хирургической операции.
The unique, automated failover feature guarantees a backup signal at all times to ensure safe surgery.

Следует принять во внимание, что около 80% успеха хирургической операции зависит от правильного диагноза
Bear in mind that about 80% of the success of surgery depends on proper diagnosis

Пациент должен быть проинформирован о природе хирургической операции, ее долгосрочном воздействии
The patient must be informed about the nature of the surgery, its lasting effects

После успешной хирургической операции, Сонни Мур сообщил группе, что уходит, чтобы начать работать над сольной карьерой.
After going through a successful vocal surgical procedure, Moore informed the band he would be permanently resigning to work on a solo career.

Кибернож применяется как в качестве альтернативы хирургической операции, так и в качестве единственного способа лечения пациентов, которым по ряду причин невозможно провести оперативное вмешательство.
Cyberknife is used both as an alternative to surgical operation and as the only treatment option for patients for whom surgical operation is not possible for a variety of reasons.

Так, например, результат хирургического вмешательства можно оценить посредством анализа состояния здоровья конкретного лица некоторое время спустя после хирургической операции и учета его предшествующего состояния здоровья.
For example, the success of surgery can only be evaluated by considering an individual's health status some time after the surgery, and by taking account of their prior health status.

какова истинная цель хирургической операции, все еще является распространенным явлением.
without them understanding the exact purpose of the surgical operation, is still common.

которое необходимо лечить с помощью срочной хирургической операции.
a condition that requires urgent surgical treatment.

также вид хирургической операции на внутренних органах.
as well as a type of the surgery performed on internal organs.

затем умерла в больнице Рафаха во время хирургической операции в связи с этим ранением.
died later in Rafah hospital while undergoing surgery for her wounds.

период ожидания хирургической операции довольно продолжителен.
the period of waiting for surgery is rather long.

включая минимальный 12- месячный период реального опыта успешной жизни( т. е. изменения социальной гендерной роли) до хирургической операции.
at least two years, including a minimum 12-month successful real-life experience(i.e. social gender role change) before the surgery.

также вид хирургической операции на внутренних органах.
as well as a surgical operation performed on internal organs.

для пациентов с государственной страховкой, которые дольше прочих ожидают проведения хирургической операции.
for public patients who have been waiting longest for surgical treatment.

в дородовой период, так и в момент совершения хирургической операции.
appropriate information both in the pre-natal period and at the time of the surgery.

создать наиболее точный план хирургической операции.
of the joint in order to create as precise surgical plan as possible.

Подтяжка лица до последнего времени проводилась путем довольно сложной хирургической операции, которая несла в себе все риски оперативного хирургического вмешательства:
Up to the present time, the facelift was performed through a quite difficult surgical operation, which bore all risks of surgical intervention:

с должным профессиональным отношением и старанием хирургической операции… над не рожденным ребенком в целях спасения жизни матери.
with reasonable care and skills a surgical operation… upon an unborn child for the preservation of the mother's life.