ХОРВАТАМИ - перевод на Английском

• croats
• croatian
• the croat

Примеры использования Хорватами на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООНБГ не смогла урегулировать разногласия между хорватами и боснийцами относительно распределения постов по этническому признаку
UNMIBH has been unable to resolve differences between the Croats and Bosniacs over the distribution of posts by ethnicity

Без оказанного хорватами сопротивления никакая часть Боснии
Without the resistance put up by the Croats, no part of Bosnia

Эта работа проводилась в связи с утверждениями об убийствах хорватами граждан сербской национальности в 1995 году во время операции<< Шторм.
The work is related to allegations of killings of civilians of Serb ethnicity by Croats in 1995 during Operation Storm.

Различные противоречивые оправдания, приводимые хорватами в отношении указанных разрушений, свидетельствуют об отсутствии каких-либо оснований для столь широкомасштабных разрушений.
Various contradictory excuses given by the Croats for the destruction suggest the lack of any legitimate excuse for such widespread destruction.

Исходя из бесед с хорватами на предмет их зондажа, ВАООНВС считает, однако, что на определенных условиях они согласились бы подумать о продлении пересмотренного мандата на несколько месяцев.
On the basis of exploratory discussions with the Croatians, however, UNTAES estimates that they would contemplate an extension of a few months with a revised mandate under certain conditions.

Как заявил г-н Столтенберг в ходе брифинга для членов Совета Безопасности 18 ноября 1993 года," последние два плана были приняты хорватами и сербами.
As stated by Mr. Stoltenberg in a briefing before the Security Council on 18 November 1993,"the last two plans have been accepted by the Croats and the Serbs.

осуществленными боснийскими сербами; 109-- боснийцами; 9-- боснийскими хорватами; и 1-- Федерацией.
9 Bosnian Croat; and 1 Federation Army Department.

20- боснийскими хорватами; 95- боснийскими сербами;
20 Bosnian Croat; 95 Bosnian Serb;

которые были этнически очищены сербами и хорватами.
which have been ethnically cleansed by the Serbs and the Croats.

Мы твердо убеждены, что такие комментарии лишь способствовали активизации атак мусульманских сил в этом направлении против населенных хорватами районов в Боснии и Герцеговине.
It is our firm belief that such comments have only encouraged the Muslim forces to intensify their attacks in that direction against Croatian-inhabited areas in Bosnia and Herzegovina.

49- боснийскими хорватами, 175- боснийскими сербами и 155- Федерацией.
49 Bosnian Croat; 175 Bosnian Serb; and 155 Federation.

ответчиков по этим делам являются хорватами, 39- сербами и 98- представителями других национальностей.
defendants in these cases are Croat, while 39 are Serb and 98 are of other national origins.

310 таких мероприятий были проведены боснийцами, 78- хорватами, 365- боснийскими сербами
310 Bosniac, 78 Croat, 365 Bosnian Serb

многие из которых были хорватами, и корабль не имел договора МФТ.
many of whom were Croatians, and the ship had no ITF agreement.

а 42 процента-- хорватами.
42 percent were Croats.

осуществленными боснийскими сербами, 43-- боснийцами, 13-- боснийскими хорватами и 38-- Федерацией.
13 Bosnian Croat; and 38 Federation.

51- боснийскими хорватами, 96- боснийскими сербами
51 Bosnian Croat, 96 Bosnian Serb

закончилась кровавая гражданская война, которая шла между боснийскими мусульманами, православными сербами и хорватами- католиками.
orthodox Serbs and catholic Croatians was brought to an end with the Dayton Agreement signed in 1995.

13- боснийскими хорватами, 45- боснийскими сербами и 35- Федерацией.
13 Bosnian Croat; 45 Bosnian Serb; and 35 Federation.

Между мусульманами и сербами, а также между мусульманами и хорватами могут быть проведены двусторонние переговоры.
Bilateral negotiations could take place between the Muslims and the Serbs and also between the Muslims and the Croats.