Примеры использования The croat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although the Belgrade authorities refused to respect the rights of the Croat minority, the Croatian Government respected the rights of the Serb minority in Croatia.
Белградские власти отказываются соблюдать права хорватского меньшинства, в то время как The Croat side has violated a number of Security Council resolutions and has ignored the
The Croat Democratic Union(HDZ BiH)
This monastery became the centre of operations for the Croat ratline, as documented by CIA surveillance files.
Этот монастырь стал впоследствии центром операций хорватской« крысиной линии», что задокументировано в архивах ЦРУ.culture-artistic societies fostering the Croat language.
поощряющих использование хорватского языка.We must recall that the Croat community was the first victim of Serbian aggression in Bosnia
Мы должны напомнить о том, что хорватская община стала первой жертвой сербской агрессии в Боснииparticipated in the Croat army operations near Mostar.
участвовал в операциях хорватской армии вблизи Мостара.which dismayed the Croat population of the region.
что обеспокоило хорватское население этой области.whereby the Republic of Croatia is defined as"the national state of the Croat nation and a state of members of other nations and minorities.
связи с преамбулой Конституции, в которой Республика Хорватия провозглашается" национальным государством хорватского народа и государством других народов и меньшинств.The Croat delegation accepted and said it was
Хорватская делегация приняла первоначальный пакетis hoping to have bilateral talks with the Croat side before the talks resume in Geneva.
надеется провести двусторонние переговоры с хорватской стороной до возобновления переговоров в Женеве.A blow has been dealt to all the efforts of the international community to settle not only the Croat but also the Bosnian conflict.
Нанесен удар по всем усилиям международного сообщества, направленным на урегулирование не только хорватского, но и боснийского конфликта.For example, when the Croat army during operations“Flash” and“Storm” mercilessly expelled all Serbs from Eastern Slavonia and completely destroyed the Republic of Serbia Krajina.
Например, когда хорватская армия в ходе операций" Вспышка" и" Буря" беспощадно изгнала все сербское население из Восточной Славонии и полностью уничтожила Республику Сербская Краина.It is sheer cynicism to demand of the Federal Republic of Yugoslavia the large numbers of Krajina Serbs who disappeared in the aftermath of the Croat aggression in August 1995 from the FRY.
Откровенным цинизмом является обращенное к Союзной Республике Югославии требование отчитаться за судьбу большого числа краинских сербов, которые исчезли после хорватской агрессии в августе 1995 года.consisted of foreign mercenaries and foreigners of the Croat origin.
состоит из иностранных наемников и иностранцев хорватского происхождения.harassment of the Catholic laity and the Croat community at large.
которым подвергаются католики и хорватская община в целом.In that persons for whose conduct it is responsible committed genocide on the territory of the Republic of Croatia against members of the Croat ethnic group on that territory, by.
Поскольку лица, за поведение которых он отвечает, совершили геноцид на территории Республики Хорватия в отношении членов хорватской этнической группы на этой территории, посредством.also Mostar, home to a large segment of the Croat population, and Banja Luka,
Мостар( где проживает значительная часть хорватского населения Боснии)appeals are being made to the Croat side on that score.
в этом отношении призывы обращаются и к хорватской стороне.Это же, по-видимому, является причиной новых страданий хорватского населения в районе Баня-Луки.
