ХОРВАТСКОЙ - перевод на Английском

• croatian
• croat
• croatia's

Примеры использования Хорватской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких проблем между сотрудниками хорватской и сербской национальности зарегистрировано не было.
No problems have been reported between officers of Croat and Serb origin.

Присутствие Хорватской регулярной армии подтверждается также военными наблюдателями СООНО.
The presence of the Croatian regular army has also been confirmed by the UNPROFOR military observers.

Конференцию открыл президент Хорватской Республики.
President of the Republic of Croatia opened the Conference.

Полуостров Истрия, в форме сердца, является самой западной частью хорватской Адриатики.
The heart-shaped peninsula of Istria is the westernmost part of the Croatian Adriatic.

Июня 2017 года Джокович заключил трехлетний контракт с хорватской« Риекой».
On 19 June 2017, Djoković signed a three-year contract with HNK Rijeka in Croatia.

Июня 2017 года Гомелт подписал трехлетнее соглашение с хорватской« Риекой».
On 14 June 2017, Gomelt signed a three-year contract with HNK Rijeka in Croatia.

Операция закончилась хорватской победой.
The game ended in victory for Croatia.

Победу на выборах одержала коалиция Социал-демократической партии и Хорватской социально- либеральной партии.
The coalition of the Social Democratic Party and the Croatian Social Liberal Party won the elections.

Не менее мощно смотрится линия нападения хорватской сборной.
At least it looks great offensive line for the Croatian national team.

Организуются информационные встречи для политических лидеров хорватской и сербской общин.
Information sessions for political leaders from the Croat and Serb communities have been organized.

Ряд памятников хорватской культуры в Сербии находятся под охраной Межмуниципального института по охране культурных памятников в Суботице.
Several monuments of the Croat culture in Serbia are under the protection of the Inter-municipal Institute for Protection of Cultural Monuments of Subotica.

Хорватской полиции и судебным органам необходимо уделять особое внимание осуществлению действующих правовых гарантий конституционного
That Croatia's police and judicial authorities pay special attention to the implementation of the existing legal guarantees of a constitutional

польской, хорватской, венгерской, немецкой,
Polish, Croat, Hungarian, German,

Была осуществлена приватизация значительной части хорватской экономики; исключение составляют банковская сфера,
A large part of Croatia's economy has been privatized, with the exceptions of the banking, energy, utilities

Для укрепления доверия между партнерами в рамках Боснийско- хорватской Федерации крайне важное значение имеет выполнение этих обязательств в полном объеме.
Full compliance is essential to build confidence between the Bosniac and Croat Federation partners.

Хорватской государственной комиссии по установлению и оценке ущерба в
Croatia's State Commission for War Damage Inventory

Жители этих сел хорватской национальности были заранее предупреждены,
Croat inhabitants of those villages were warned of the attack

Внесудебные процедуры разрешения споров не являются частью хорватской судебной культуры,
While non-contentious remedies for settling disputes were not part of Croatia's legal culture,

Этот монастырь стал впоследствии центром операций хорватской« крысиной линии», что задокументировано в архивах ЦРУ.
This monastery became the centre of operations for the Croat ratline, as documented by CIA surveillance files.

помогают осуществлять оккупацию частей хорватской территории." Замораживание" негативного статус-кво является неприемлемым для правительства Хорватии.
promoting occupation of parts of Croatia's territory. The"freezing" of a negative status quo is unacceptable to the Government of Croatia.