ХОРВАТСКИЕ - перевод на Английском

• croatian
• croat
• croatia's

Примеры использования Хорватские на Русском языке и их переводы на Английский язык

После того как в июне хорватские власти восстановили свой контроль над Западной Славонией,
With the Croat authorities regaining control of western Slavonia in June,

Со времени обретения независимости хорватские руководители ежегодно выступают в Ассамблее Организации Объединенных Наций, вновь и вновь подтверждая это торжественное обязательство.
Since our independence, Croatia's leaders have come every year before this Assembly to renew this solemn commitment.

Хорватские и мусульманские беженцы пользуются услугами, предоставляемыми югославским правительством, на равной основе с сербами.
Croat and Muslim refugees were receiving services from the Yugoslav Government on an equal basis with Serbians.

Согласно сообщениям, окрестные хорватские деревни были приведены в состояние боевой готовности в связи с нападением примерно в 3 ч. 00 м. 23 октября 1993 года.
Surrounding Croat villages were reportedly put on alert for the attack at approximately 0300 hours on 23 October 1993.

После этих событий сербские и хорватские представители парламента отказались принимать участие в заседаниях до тех пор, пока не будут решены вопросы безопасности.
Following these events, Serb and Croat parliamentary representatives refused to attend sessions until their security concerns were addressed.

Местные сербские и хорватские офицеры полиции одновременно выполняют на 11 полицейских участках в районе функции руководителей.
Local Serb and Croat police officers have been deployed as co-commanders at the 11 police stations in the Region.

Боснийские и хорватские политические деятели стремятся назначить на эту ключевую должность своего человека.
Bosniak and Croat politicians both aim to secure this key position for one of their own.

Хорватские парламентарии дважды ссылались на<< жизненные национальные интересы>>, блокируя принятие закона по типу закона, принятого парламентом Федерации.
Croat parliamentarians have twice invoked"vital national interest" to stop enactment of the law as adopted by the Federation Parliament.

ХДС БиГ также отвергала любую идею о том, что обе хорватские партии должны войти в состав правительства.
HDZ BiH had long rejected any notion that both Croat parties should enter Government.

Одно из основных препятствий на пути возвращения заключается в том, что принадлежащие сербам дома по-прежнему занимают хорватские переселенцы.
A major problem for returnees continues to be the occupation of Serb houses by Croat settlers.

Они поддержали создание новой истории Югославии, в которой сотрудничали сербские, хорватские и боснийские историки.
They have supported the writing of a new history of Yugoslavia in which Serb, Croat and Bosnian historians have collaborated.

В то же время следует отметить, что некоторые хорватские беженцы и перемещенные лица сами были жертвами преступлений.
At the same time, it should be noted that some Croat refugees and displaced persons have themselves been victims of crimes.

Хорватские националисты из Боснии и Герцеговины разделяли те же идеи и преследовали те же цели, что и хорватские националисты в Хорватии.
The objectives of the nationalists in Croatia were shared by Croat nationalists in Bosnia and, especially.

Хорватские железные дороги пассажирского транспорта- расписание- На странице вы можете проверить расписание пассажира железнодорожная компания,
CROATIAN RAILWAYS WEBSITE- passenger transport-timetable-on the page, you can check the timetable of passenger RAILWAY COMPANY,

Однако Хорватия решительно отрицает, что хорватские вооруженные силы проводили в ходе операций" этническую чистку.
It categorically denied that the Croatian armed forces had conducted"ethnic cleansing" during those operations.

Хорватские семьи, которые десятками тысяч спасались бегством, побуждались властями к возвращению к себе домой.
The Croat families who had fled in the tens of thousands were being encouraged by the authorities to return to their homes.

Тем не менее и хорватские, и черногорские власти разрешают местным жителям входить в зону, контролируемую Организацией Объединенных Наций, для передвижения между двумя сторонами.
Nevertheless, both the Croatian and Montenegrin authorities permit local residents to enter the United Nations-controlled zone for the purpose of moving between the two sides.

Хорватские и югославские рыболовецкие суда по-прежнему часто нарушают воды контролируемой Организацией Объединенных Наций зоны.
The waters of the United Nations-controlled zone continue to be violated frequently by Croatian and Yugoslav fishing boats.

Эти формирования, особенно сербские в Боснии и Герцеговине и хорватские в Краине, как и группы специального назначения,
These units, particularly among Serbs in Bosnia and Herzegovina and Croats in Krajina, have, like the special forces,

Хорватские партии, в частности Хорватское демократическое содружество Боснии
The Croat prefix parties, particularly HDZ, have used the