ХРАНИЛИЩАМ - перевод на Английском

• repositories
• vaults
• stores
• storage
• depositories
• facilities

Примеры использования Хранилищам на Русском языке и их переводы на Английский язык

пароль для доступа к хранилищам на сервере архивации.
password of a user with access to vaults on the archive server.

Университеты, научные и финансовые учреждения придерживаются политики обязательного бесплатного доступа к научным журналам и хранилищам исследовательских материалов;
Universities, research and funding institutions adopt mandatory open-access policies for journals and repositories of research;

Требования, предъявляемые к хранилищам коммерческих банков, очень высоки,
Requirements for storage facilities of commercial banks are very high;

Однако решение о контроле за ключами к хранилищам должно приниматься с учетом политической и военной обстановки в стране.
However, the decision on the control of keys to storage facilities should be made keeping in mind the political and military situation prevailing in the country.

Он когда-то говорил, что большие коллекции историй с Востока были подобны энциклопедиям, хранилищам мудрости и знаний, готовые к тому, чтобы быть изученными,
He used to say that the great collections of stories from the East were like encyclopedias, storehouses of wisdom and knowledge ready to be studied,

Хранилище« свежего» ядерного топлива исследовательского реактора ВВР- М принадлежит хранилищам 2- го класса, что предусматривает.
Storage facility for fresh fuel of VVR-M research reactor refers to class 2 storage facility, which provides the following.

по всем транспортным средствам и хранилищам горючего.
all means of transportation and fuel depots.

Хранилище« свежего» ядерного топлива исследовательского реактора ИР- 100, как и хранилище Киевского института ядерных исследований НАНУ, принадлежит к хранилищам 2- го класса.
Fresh fuel storage facility in DR-100 research reactor and storage facility of Kyiv Institute for Nuclear Research at the NASU refer to class 2 storage facilities.

складским помещениям и/ или хранилищам также применяются соответствующие положения настоящей главы.
warehouses and/or storerooms, the relevant provisions of this chapter shall also apply.

для исследований по глубоким геологическим хранилищам для окончательного захоронения,
for research on deep geological final repositories, the International Decommissioning Network(IDN),

На Стокгольмской международной конференции по геологическим хранилищам, прошедшей в декабре 2003 года, эксперты согласились, что для большей части
At the Stockholm International Conference on Geological Repositories held in December 2003,

Установка веб- сервера SOLIDWORKS PDM Веб- сервер SOLIDWORKS PDM Professional обеспечивает пользователям доступ в реальном времени через сеть Интернет или интрасеть к одному или нескольким хранилищам файлов из любой системы, в которой установлен Windows Internet Explorer.
Installing SOLIDWORKS PDM Web Server The SOLIDWORKS PDM Professional Web server gives users live access to one or more file vaults from any system using Windows Internet Explorer over the Internet or an intranet.

Секретариат начал создание ППРНЗ, обратившись с соответствующим призывом к партнерам, имевшим возможность предоставить сторонам, заинтересованным в КБОООН, доступ к своим хранилищам знаний об ОДЗЗ,
The secretariat launched the development of an SKBP through a call for partners that could make their knowledge repositories on DLDD available to UNCCD stakeholders,

рыночной информации, хранилищам, транспорту, технологиям,
market information, storage facilities, transportation,

отражающий сумму за продажи публикаций дистрибьютерам и хранилищам, которую надо будет собрать,
which reflects the amount of publication sales to distributors and depositories which were made

доступа к хранилищам существующих батиметрических
access to repositories of existing bathymetric

Также, пользователи схемы file:// на платформе Windows вынуждены использовать неофициальный« стандарт» синтаксиса для доступа к хранилищам, находящимся на той же машине, но на дисках, отличных от текущего рабочего диска пользователя.
Also, users of the file:// scheme on Windows platforms will need to use an unofficially“ standard” syntax for accessing repositories that are on the same machine, but on a different drive than the client's current working drive.

URL на одном и том же сервере к одному или разным хранилищам, воспользуйтесь Обозревателем хранилища, чтобы открыть эти URL и посмотреть, где находится корень хранилища..
find out where the repository root is. If you can see both locations in one repo browser window then they are in the same repository..

в том числе к кассам, хранилищам и кладовым, учетным книгам,
including cash department, depository and strong rooms,

В дополнение к примерно 109 централизованным специальным хранилищам, созданным в конце 1970- х годов для хранения пестицидов, существует около 5 000 хранилищ, принадлежащих либо частным, либо государственным,
In addition to the some 109 centralized special warehouses created at the end of the 1970s to store pesticides there are around 5,000 storage facilities owned by either private,