DEPOSITORIES - перевод на Русском

• депозитариев
• хранилищ
• депозитариями
• депозитарии
• хранилища
• хранилищами
• депозитариях
• хранилищам

Примеры использования Depositories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer Agents and Depositories"(PARTAD) and an associate member of the SRO Nonprofit Partnership"National Association of Non-Government Pension Funds" NAPF.
трансфер- агентов и депозитариев) и ассоциированным членом НАПФ некоммерческое партнерство Национальная ассоциация негосударственных пенсионных фондов.

Identification of access points to the depositories of the texts prepared by other United Nations entities
Выявление методов доступа к хранилищам документов, подготовленных другими органами Организации Объединенных Наций

temporarily stored in depositories specifically constructed for this purpose.
затем временно складируются в хранилища, специально построенные для этой цели.

central depositories, banks of Armenia
центральных депозитариев, банков из Армении

The stolen property reportedly included many different kinds of valuables looted from banks, depositories, other commercial premises,
Сообщается, что украденное имущество включало в себя множество видов ценностей из банков, депозитариев, других коммерческих помещений,

Today, First Specialized Depository ranks in the top 5 biggest specialized depositories of Russia and is reputable as a reliable
В настоящее время ЗАО« ПРСД» входит в первую пятерку крупнейших специализированных депозитариев России, имеет репутацию надежной

develop an application pilot system to provide access to geographic data depositories.
разработка экспериментальной системы программного обеспечения для обеспечения доступа к депозитариям географических данных.

The State recognizes as property of the Church all church treasures under State protection(in museums, depositories), except for those which are owned by private individuals;
Государство признает собственностью Церкви всю церковную сокровищницу, находящуюся под охраной государства( в музеях, хранилищах), кроме части, находящейся в частной собственности;

The Central Securities Depository provides services of nominal holding to other nominal holders including foreign depositories and custodians.
Центральный депозитарий оказывает услуги номинального держания для других номинальных держателей ценных бумаг, в том числе иностранным депозитариям и кастодианам.

And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth,
Аллаху принадлежат сокровищницы небес и земли,

professional depositories, a scientific library with a reading room,
профессиональных фондохранилищ, научной библиотеки с читальным залом,

including as depositories of relevant information and expertise.
в том числе в качестве хранилищ соответствующей информации, знаний и опыта.

school facilities were used as military bases, as depositories for weapons or as military residences/offices.
использовались в качестве военных баз, оружейных складов или воинских казарм/ помещений.

including depositories of treaties, during the formulation of reservations
международными организациями, включая депозитариев договоров, при формулировании оговорок

In this line, the Islamic Republic of Iran has requested the Depositories of the Convention to start the amendment process
В этом ракурсе Исламская Республика Иран просит депозитариев Конвенции начать процесс внесения поправки

also volunteered to be one of the depositories of a full set of ICTY public records,
также проявила готовность стать одним из хранилищ всего комплекта открытых документов МТБЮ,

As a State party to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and as one of its depositories, the Russian Federation considers the NPT to be a time-tested instrument,
Как государство- участник Договора о нераспространении ядерного оружия и как один из его депозитариев Российская Федерация считает, что ДНЯО проверенный временем документ,

The certificates for such securities are normally kept in their countries of issue, on the basis of differing arrangements between the central depository in the investor's country with(central or other) depositories in the various countries of issue.
Сертификаты на такие ценные бумаги обычно хранятся в странах их выдачи на основе различных договоренностей между центральным депозитарием в стране инвестора и( центральными или другими) депозитариями в различных странах выдачи.

as well as central depositories of Armenia, Belarus,
также центральных депозитариев Армении, Белоруссии,

central depositories, broker companies,
центральные депозитарии, брокерские компании,