ДЕПОЗИТАРИЕВ - перевод на Английском

• depositary
• depository
• depositaries
• depositories

Примеры использования Депозитариев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий Договор вступает в силу после сдачи на хранение ратификационных грамот пятью правительствами, включая правительства, назначенные в качестве правительств- депозитариев настоящего Договора.
This Treaty shall enter into force upon the deposit of instruments of ratification by five Governments including the Governments designated as Depositary Governments under this Treaty.

Все больше библиотек- депозитариев, в том числе в развивающихся странах,
Increasingly, depository libraries, including those in developing countries,

будет сдан на хранение в архивы правительств- депозитариев.
shall be deposited in the archives of the Depositary Governments.

Правительственная программа библиотек- депозитариев обеспечивает, чтобы вся продукция имелась в распоряжении библиотек по всей стране.
The Government's depository libraries programme ensures that all products are available to libraries across the country.

Настоящее Соглашение вступает в силу после сдачи на хранение ратификационных грамот пятью правительствами, включая правительства, назначенные в качестве правительств- депозитариев в соответствии с настоящим Соглашением.
This Agreement shall enter into force upon the deposit of instruments of ratification by five Governments including the Governments designated as Depositary Governments under this Agreement.

Следовательно, государствам- участникам надлежит в письменном виде проинформировать депозитариев об их позициях в отношении предлагаемых поправок
Hence, the States parties are expected to inform the depositaries of their positions on the proposed amendments in writing

Библиотека имеет также сеть из более чем 400 библиотек- депозитариев Организации Объединенных Наций в 145 государствах- членах и территориях.
The Library maintains also a network of more than 400 United Nations Depository Libraries in 145 Member States and territories.

будет сдано на хранение в архивы правительств- депозитариев.
shall be deposited in the archives of the Depositary Governments.

Как государство- участник ДНЯО и один из его депозитариев Российская Федерация считает этот Договор важной опорой системы международной безопасности.
As a State party to the NPT and one of its depositaries, the Russian Federation considers that Treaty to be an important pillar in the system of international security.

Как один из депозитариев ДНЯО Россия удовлетворена тем, что принятые в ходе Конференции документы закладывают обстоятельную повестку дня для продвижения процесса ядерного разоружения.
Russia, as one of the depositories for the NPT, is pleased that the documents adopted at the Review Conference set forth a detailed agenda for furthering nuclear disarmament.

Библиотека координирует работу сети из 365 библиотек- депозитариев Организации Объединенных Наций в 135 государствах- членах и территориях.
The Library coordinates a network of 365 United Nations depository libraries in 135 Member States and territories.

Любое государство- участник Конвенции может уведомить о своем выходе из Конвенции через год после вступления ее в силу путем письменного уведомления правительств- депозитариев.
Any State Party to this Convention may give notice of its withdrawal from the Convention one year after its entry into force by written notification to the Depositary Governments.

Получив международное признание, Словения в начале 1992 года уведомила депозитариев КБТО и ДНЯО о том, что она принимает на себя договорный статус бывшей СФРЮ.
After its international recognition, in the beginning of 1992 Slovenia notified the BTWC and NPT depositaries that it was taking over the contractual status after the former SFRY.

ПАРД( Профессиональная ассоциация регистраторов и депозитариев)- единственное профессиональное объединение на рынке депозитарной деятельности Украины.
PARD(Professional Association of Registrars and Depositories) is the only professional association in the depository activities market in Ukraine.

сдается на хранение в архивы правительств- депозитариев.
shall be deposited in the archives of the Depositary Governments.

В нем приняли участие, в частности, библиотекари и специалисты по вопросам информации из Информационного центра Организации Объединенных Наций в Найроби и двух библиотек- депозитариев Организации Объединенных Наций.
Participants included librarians and information professionals from the United Nations information centre in Nairobi and two United Nations depository libraries.

В ряде случаев для глобальных депозитариев- эмитентов депозитарных расписок данные требования были невыполнимыми,
In some instances, it was impossible for global depositaries- the issuers of depository notes- to comply with such requirements, because some foreign

серебряных и платиновых депозитариев достаточно, чтобы обеспечить переход к новой, глобальной, обеспеченной валютной системе,
and platinum depositories, sufficient to cover the move to a new global hard-currency system,

Северной Ирландии является одним из депозитариев Договора о нераспространении.
Northern Ireland is a depositary of the Non-Proliferation Treaty.

По состоянию на сентябрь 1998 года в 141 стране находилось 365 библиотек- депозитариев Организации Объединенных Наций.
As of September 1998, there were 365 United Nations depository libraries in 141 countries.