ЦЕЛЕВОМ ЯЗЫКЕ - перевод на Английском

• target language

Примеры использования Целевом языке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите исходный и целевые языки вашего проекта.
Select the source and target languages of your project.

Вы можете добавлять или удалять целевые языки в любой момент.
You can add or delete target languages anytime.

Цена зависит от количества исходных строк и целевых языков.
The pricing is based on number of source strings and number of target languages.

Перевод ценных бумаг является специализированным поле, которое включает перевод информации о различных ценных бумаг с одного языка на другой нужной целевой языке.
Securities translation is a specialized field that involves translation of information about different securities from one language to another desired target language.

Также на данном этапе будет создан контекст для постепенного внедрения целевого языка в окружении ребенка, если это еще не произошло.
It will also create the context for introducing the target language to your child if you have not already done so.

И действительно, в передаче культурной специфики при переводе, целевой язык может доминировать над исходной культурой,
Indeed, within a translation of cultures, the target language may dominate the source culture

При желании мы адаптируем все картинки к целевому языку, а также оформим и сверстаем переводческий материал согласно потребности клиента.
If required, we adapt all pictures to the target language and design and style the translation material in accordance with the needs of the client.

Этот процесс включает перевод всех строк родного языка на целевой язык и настройку графического интерфейса,
This process involves translating all native language strings to the target language and customizing the GUI

По определению, целевой язык является языком, на котором написан текст переводится на язык в финале.
By definition, the target language is the language which a written text is translated into in final language..

Целевой язык является противоположностью исходный текст,,
The target language is the opposite of the source text,

других документов по технической поддержке в целевой язык, пригодный для локали.
other technical support documents into the target language suitable to the locale.

он должен уметь перенести смысл говоримого на целевой язык.
they must also be able to transpose the meaning into the target language.

затем переводит содержание на целевой язык.
renders the content into the target language.

исходный язык, целевой язык( и) и требуемую дату сдачи.
the source language, the target language(s) and the required delivery date.

а, следовательно, и целевой язык должен быть легко воспринимаемым.
therefore the target language should be easily perceived.

мы используем подход, позволяющий нам понимать и адаптироваться к целевому языку и культуре.
we take an approach that allows us to understand and adapt to the target language and culture.

Этот двусторонний процесс устраняет разделение между исходным и целевым языком и позволяет преодолевать культурные различия.
This two-fold process withdraws the separation between the source and the target language and enables to negotiate cultural differences.

Оператор годности для грамматики основывается на некоторой мере, как хорошо она разбирает некоторую группу предложений из целевого языка.
The fitness operator for the grammar is based upon some measure of how well it performed in parsing some group of sentences from the target language.

Их знания и опыт предлагает более прямое слово за слово перевода за счет повышения качества документа и ясности для целевого языка.
Their expertise offers more than a direct word-for-word translation by enhancing the document's quality and clarity for the target language.

быть многоязычным, а также возможность локализовать информацию из исходного языка на целевой язык.
demands translators to be multilingual along with the ability to localize information from the source language to the target language.