TARGET LANGUAGE - перевод на Русском

• целевой язык
• целевом языке
• целевого языка

Примеры использования Target language на Английском языке и их переводы на Русский язык

newly developed concepts that may not even exist in the target language.
использовать специальной терминологии и вновь разработанных концепций, которые не могут даже существовать в целевом языке.

therefore the target language should be easily perceived.
а, следовательно, и целевой язык должен быть легко воспринимаемым.

Sometimes, there is no single word that exists in the target language for a specific machine or procedure.
Иногда, нет ни одного слова, которое существует в целевом языке для конкретной машины или процедуры.

demands translators to be multilingual along with the ability to localize information from the source language to the target language.
быть многоязычным, а также возможность локализовать информацию из исходного языка на целевой язык.

there are no errors in the target language or culture.
что нет ошибок в целевом языке или культуре.

as a light-hearted advertisement piece should convey the intended meaning accurately in the target language.
беззаботная реклама кусок должен передать подразумеваемый смысл точно в целевом языке.

the word tonic water after translation in target language meant it to be toilet water.
Слово воды тоник после перевода в целевом языке означало, что это будет туалетная вода.

The translator providing market research translation has to translate these words from native language to desired target language for making reports that highlight in depth information about the targeted market.
Переводчик предоставления маркетинговых исследований перевод должен перевести эти слова из родного языка в нужную целевом языке для создания отчетов, которые изюминку детальную информацию о целевом рынке.

Manufacturing translation is the process of translating highly technical documents from the manufacturing industry into the target language, so that industry professionals can understand it.
Производство перевод процесс перевода сугубо технических документов из обрабатывающей промышленности в целевом языке, так что профессионалы отрасли может понять это.

If required, we adapt all pictures to the target language and design and style the translation material in accordance with the needs of the client.
При желании мы адаптируем все картинки к целевому языку, а также оформим и сверстаем переводческий материал согласно потребности клиента.

Securities translation is a specialized field that involves translation of information about different securities from one language to another desired target language.
Перевод ценных бумаг является специализированным поле, которое включает перевод информации о различных ценных бумаг с одного языка на другой нужной целевой языке.

we take an approach that allows us to understand and adapt to the target language and culture.
мы используем подход, позволяющий нам понимать и адаптироваться к целевому языку и культуре.

This two-fold process withdraws the separation between the source and the target language and enables to negotiate cultural differences.
Этот двусторонний процесс устраняет разделение между исходным и целевым языком и позволяет преодолевать культурные различия.

The TraMOOC target language pairs include languages that are fragmentarily
Целевые языковые пары TraMOOC включают языки,

Change the position of arguments in translation to follow the natural word order in the target language.
При этом можно изменять место аргумента в предложении; это поможет сохранить естественный порядок слов в переводе на целевом языке.

then translated the English into the target language rather than translating directly from one language to another.
затем с английского на конечный язык вместо прямого перевода с одного языка на другой.

certifying that they have provided a legal equivalent of the source text in the target language.
удостоверяющее то, что он использовал юридический эквивалент исходного текста на целевом языке.

you might notice that there are many nuances in your target language that can be extremely difficult for anyone in the United States to know.
есть много нюансов в целевом языке, что может быть чрезвычайно трудным для тех, кто в Соединенных Штатах, чтобы узнать.

An exception are specialities of foreign languages where the language of instruction is the target language e.g. in the speciality of English philology also other subjects besides English are studied in English.
Исключением являются специальности, связанные с изучением иностранных языков, и в этом случае языком преподавания является целевой язык например, при обучении по такой специальности, как английская филология, на английском языке преподается не только курс этого языка, но и другие предметы.

An anthropological translator of cultures needs to deal with the issues between the source and the target language, that is to say he must respect at the same time the cultural source of point of view and the target culture.
С позиции антропологии, переводчик должен принимать во внимание проблемы взаимодействия культур исходного и целевого языка, то есть он должен уважать как точку зрения культурного источника, так и целевую культуру.