ЦЕЛЕВОМ - перевод на Английском

• trust
• target
• targeted

Примеры использования Целевом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивые конкурентные преимущества продукта на целевом рынке, включая замещающие технологии.
Strong competitive advantages of a product in the target market, including substituting technologies.

Имеющаяся на данный момент в целевом фонде сумма составляет около 58 000 долл. США.
The amount currently available in the trust fund was approximately $58,000.

Отрадных успехов удалось добиться в двустороннем целевом диалоге между Комитетом
Encouraging progress has been made in bilateral, tailored dialogue between the Committee

Структура разделов на целевом компьютере должна соответствовать структуре разделов на компьютере- образце.
The partition structure on the destination computer must match the partition structure of the reference computer.

В настоящее время объем имеющихся в Целевом фонде средств составляет 101 626 долл. США.
The funds currently available in the Trust Fund amount to $101,626.

Существующая структура подкаталогов будет воссоздана в целевом каталоге.
The existing sub-folder structure is created in the destination folder.

Учитываем так же какая поисковая система популярнее в целевом сегменте рынка.
We take into account the popularity of each search engine in the target segment of the market.

Почти все использованные версии Office находятся в целевом списке.
Almost all the mainly used Office versions are on the target list.

Более 6, 1 млн. долл. продал НБУ на целевом валютном аукционе.
NBU has sold more than USD 6,1 million at a purpose currency auction.

Линии в виде среднего показателя за три года и целевом.
Three-year average baseline and target 11 GE.97-64263.

Заявление о Целевом фонде Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке.
Declaration on the Trust Fund of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.

Финансовый доклад о Целевом фонде Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, и бюджет;
Financial report on the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and budget;

Это похоже на целевом языке, который является языком, что исходный текст переводится.
This is similar to the target language, which is the language that the source text is translated.

Записка Секретариата о Целевом фонде для Форума Организации Объединенных Наций по лесам A/ C. 2/ 58/ 6.
Note by the Secretariat on the Trust Fund for the United Nations Forum on Forests A/C.2/58/6.

программного обеспечения к потребностям и условиям на целевом рынке.
software to the needs and conditions on the target market.

Следовательно, существует потребность в целевом подходе с выработкой приоритетов в соответствии с оценкой рисков.
There is therefore a need for a targeted approach, setting priorities according to risk assessments.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о Целевом фонде Организации Объединенных Наций для Южной Африки 2/.
Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Trust Fund for South Africa, 2/.

Процесс прост супер, если у вас есть cPanel( 3- й участник сайта сценарий управления) на вашем целевом домене.
The process is super easy if you have cPanel(3rd party site management script) on your target domain.

Эта единственная схема прямого возвращения доходов предусматривается законом« О целевом использовании природоохранных платежей компаниями» от 15 мая 2001 года.
This only direct revenue recycling scheme is set out in the Law“On targeted use of environmental payments by companies” of 15 May 2001.

Он выразил глубокую обеспокоенность недостаточным объемом имеющихся ресурсов в целевом фонде для финансирования внебюджетной деятельности.
It expressed its profound concern at the lack of available resources in the Trust Fund for financing its extrabudgetary activities.