ЦЕЛЫХ РЕГИОНОВ - перевод на Английском

• entire regions
• whole regions

Примеры использования Целых регионов на Русском языке и их переводы на Английский язык

поддерживать экосистемы целых регионов.
ecosystem support in entire regions.

угрожает стабильности целых регионов мира.
threaten the stability of entire regions of the globe.

социальной основе государств и даже целых регионов.
social foundations of States, and even of regions.

свободных от ядерного оружия, а также Договора об Антарктике неуклонно вытесняет ядерное оружие из целых регионов планеты.
as well as the Antarctic Treaty, have steadily excluded nuclear weapons from entire regions of the world.

в решении самых актуальных проблем отдельных стран и целых регионов.
the solution of the most pressing problems of individual countries and whole regions.

экономическое благополучие государств и целых регионов мира, участники мирового террористического подполья ставят себя вне закона
economic prosperity of States and entire regions of the world, the participants in the global terrorist underground are putting themselves outside the law

по сути, целых регионов.
indeed of entire regions.

масштабной экономии для целых регионов, для меньших стран
economies of scale for whole regions, for smaller countries

а также для целых регионов, таких, как Африка.
as well as for entire regions, such as Africa.

проводящего сложный анализ вопросов, связанных с экономической безопасностью стран и даже целых регионов.
undertaking complex consideration of issues related to the economic security of countries and even whole regions.

также благодаря заключению Договора об Антарктике ядерное оружие постепенно исключалось из целых регионов мира.
as well as the Antarctic Treaty have steadily excluded nuclear weapons from entire regions of the world.

вызывает серьезную озабоченность по поводу перспектив развития целых регионов мира, в которых проживают сотни миллионов людей.
raising serious concerns about the development prospects for whole regions of the world in which hundreds of millions of people reside.

тем самым приводят к дестабилизации государств и целых регионов, и подтверждение этому мы видим в некоторых районах земного шара.
terrorism, thereby destabilizing States and entire regions, as seen in some parts of the world.

ослабление и дестабилизация целых регионов, продолжающееся обнищание самых обездоленных слоев населения,
the weakening and destabilization of entire regions, the continued impoverishment of the most vulnerable populations

подрывали стабильность целых регионов.
undermined the stability of entire regions.

негативно отражающиеся на способности целых регионов защитить себя от опустынивания.
which are having an impact on the capacity of entire regions to protect themselves from desertification.

токсификация речных бассейнов или обезлесение целых регионов.
toxification of river basins, or deforestation of whole regions.

безопасностью конкретных стран и целых регионов, с другой.
security in specific countries and in entire regions, on the other.

будут являться угрозой развитию целых регионов и по-прежнему будут уносить жизни невинных людей.
birth of free institutions, threaten the development of entire regions and continue to take innocent lives.

Сегодня, когда речь идет о« многополярном мире», то подразумевается прежде всего нарождающееся межцивилизационное общение не столько отдельных стран, сколько целых регионов Земли и, если брать еще шире- различных рас, религий, культур и моделей социально-экономического развития.
Today, when we talk about a“multipolar world”, before all, we imply an emerging inter-civilization communication not so much of individual countries but of the whole regions or, in a broader sense, communication of different races, cultures and models of socio-economic development.