ЦЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• integrity
• wholeness
• whole
• unity
• oneness

Примеры использования Цельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

живописная цельность тонового письма снимают световые контрасты, сообщающие, как правило, драматическое ощущение.
beautiful tonal integrity letters remove light contrasts that report is usually a dramatic sense.

Эта цельность византийского представления о христианской миссии в этом мире отразилась в основополагающем халкидонском веровании в полном приятии человечности Сына Божиего в Воплощении.
This wholeness of the Byzantine concept of the Christian mission in the world reflects the fundamental Chalcedonian belief in the total assumption of humanity by the Son of God in the Incarnation.

Что требуется, прежде всего, это нравственность, которая имеет цельность, которая является последовательной, которая является долгоживущей
What is required first is a morality that has integrity, that is consistent,

полноту и цельность истины христианской.
the fullness and the wholeness of Christian truth.

Это прискорбное дробление христианской церкви объясняется неумением увидеть в многоплановых учениях Иисуса божественную цельность его несравненной жизни.
This pitiful subdivision of Christian believers results from failure to discern in the Master's manifold teachings the divine oneness of his matchless life.

Наши ценности- цельность, смелость, командная работа
Our values- integrity, courage, teamwork

Вы видите усилия по воссоединению движения Книги Урантии в его цельность и единство, которое оно полностью заслуживает.
You are seeing the work to reunite the Urantia Book movement into its wholeness and oneness that it is thoroughly deserving of.

У тебя есть цельность, ум и мужество. подняться настолько высоко, насколько ты хочешь.
You have got the integrity, the intelligence and the balls to go as high as you want.

И в результате таких казалось бы небольших упущений постепенно цельность концепции дизайна интерьера может быть растеряна.
And as a result of such seemingly small lapses, gradually the wholeness of the interior design concept can be lost.

развитию бренда, крайне важно обеспечить цельность бренда во всех его проявлениях.
it is extremely important to ensure the brand's integrity in all of its manifestations.

которая защищает от загрязнений и обеспечивает цельность сигнала.
ensure signal integrity.

в них есть прелесть открытия нового чувства природы, цельность восприятия, мягкий лиризм.
they have a charm of opening a new sense of nature, the integrity of perception, soft lyricism.

Необходимо, чтобы формы организации, цельность и институциональный потенциал новой модели просветительской работы опирались на действия на уровне общин.
The organization, coherence and institutional capacity of a new model of education needed to have a basis in community action.

Аналогично, и я могу говорить, что цельность моей личности состоит из тела,
Analogously, I might say that the totality of my person consists of a body

истине соответствовало и единство, цельность в строе государства
truth there corresponded also an oneness, an integral wholeness in the structure of state

интенсивность… и цельность в фильмах.
the intensity… and perfection as a.

узнаваемый фирменный паттерн обеспечивают цельность и разнообразие применения фирменного стиля,
a recognizable corporate pattern provide the integrity and the variety of uses of the corporate design,

Цельность градостроительного ансамбля,
The integrity of the urban planning ensemble,

В любом случае необходимо тщательно проверить цельность упаковки и указанные на ней сроки изготовления чая
In any case it is necessary to carefully check the integrity of the package and said at its time of manufacture of tea

необходимо сохранить цельность последующих действий по выполнению принятых в Монтеррее решений как отдельного процесса и важного мероприятия.
Nigeria is of the view that the integrity of the Monterrey follow-up as a distinct process and important event should be preserved.